首 页 | 新闻英语 | 视听英语 | 翻译园地 | 实用英语 | 专栏作家 | 奥运英语 | 新词新译 | 书友天地 | 轻松英语  | 净脸联盟 | 英语论坛 | 少儿英语
您现在的位置: En_language tips > 轻松英语 > 一问到底 Dec 26, 2005
Why are Dalmatians the traditional mascots of firehouses?

   
  Dalmatians
   
  Why are Dalmatians the traditional mascots of firehouses?
In the days before firehouses even existed, Dalmatians were bred and trained for the specific purpose of preventing highway robbery. Dalmatians, or "coach dogs," ran alongside of horse-drawn stagecoaches, and acted as a buffers and as bodyguards to ward off robbers, also known as highwaymen, who attempted to ambush the carriages and, quite literally, to lighten their loads.

When horse-drawn fire engines arrived on the scene, firemen naturally chose Dalmatians to assist them, since the breed was accustomed to running long-distances, and to being around horses. Their bright white coats, covered with large black spots, made them a highly visible warning sign to bystanders and onlookers, as the dogs ran ahead of, and cleared the path for, fire engines racing towards a fire.

With technological advancement, horse-drawn fire engines became obsolete, and the need for Dalmatians to clear the way for fire engines no longer existed. People knew better than to get in the way of motorized fire engines speeding towards them with blaring sirens!

Fortunately, Firemen did not fire the gentle Dalmatian from his position in the Department. Instead, they honored him, by adopting the breed as the official firehouse mascot. The tradition continues to this day, and Dalmatians can even be spotted at some Fire Stations!

 

note:

firehouse: 消防队,消防站
Dalmatian: 斑点狗

 

stagecoach: 公共马车

 

 

 

 

 

bystander: 旁观者

 

 

 

 

 


mascot: 吉祥物

 
 
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved
版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.