首 页 | 新闻英语 | 视听英语 | 翻译园地 | 实用英语 | 专栏作家 | 奥运英语 | 新词新译 | 书友天地 | 轻松英语  | 净脸联盟 | 英语论坛 | 少儿英语
您现在的位置: En_language tips > 新闻英语 > 新闻热词 > Politics hot words Dec 26, 2005
field work: 实地考察

field work

11月7日,世界卫生组织在瑞士日内瓦召开了"禽流感问题国际会议",表示将协助中国做好预防和遏制禽流感疫情的各项工作。为了防止禽流感病毒传染给人类,目前北京已关闭了其168家活禽交易市场。

请看外电报道:The UN health agency and Chinese officials were discussing what role the WHO should play, said Roy Wadia, a spokesman in Beijing for the agency. He said it could offer help in field work, lab testing and other areas.

Field work指的是“实地调查、实地考察”,如:archeological field work(现场考古工作);“实地考察工作者”可说成fieldworker。

field 一词有“实地;野外”之意, field test(实地试验)、field trip(实地调查旅行)、field army(野战军)等都是常用的词组。

(中国日报网站编)

 
 
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved
版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.