您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> China Daily Audio News  
 





 
Controversy over rental regulations
[ 2007-09-07 15:36 ]

Download

Police authorities in Beijing have sparked heated debate by banning homeowners from renting their properties to people with "irregular lifestyles", including those who return home late at night.

In an order issued recently, police warned homeowners to avoid renting to any of five groups of people.

Guan Xihuan, an official from the population administration division of the Beijing municipal public security bureau, said the groups cover people who have no legal identification documents; those who conduct illegal religious activities; people running illegal commercial operations; those who handle or deal in dangerous goods; and people who keep unsociable hours and are suspected of wrongdoing.

"Our aim is to strengthen the administration of the leasing market to safeguard public security and maintain social order," Guan said.

But the suggestion that owners should not rent to those who keep unsociable hours has sparked the most debate.

"This will not address the crime but cause chaos in the rental market," Wu Ge, a director at a law firm, said.

"This will result in the systematic discrimination of migrants who often cannot get jobs with regular hours. And it is unfair to those who cannot afford to buy a house in Beijing," he said.

Another concern is that the rules will be very difficult to implement.

"Homeowners sign contracts with whoever can provide the right documents and pay the rent," Wu said. But they have no idea if the documentation is false or not. And it is impossible for owners to check their houses every day, he said.

Jin Yusong, the vice-general manager of letting agent Beijing Lianjia, agreed.

"We have thousands of clients and it is impossible to check what time they go home at night or what they do inside the house. This is ridiculous," he said.

Zhang Jin works for a small barber's shop in downtown Beijing and rents a flat with friends. She usually returns home late at night.

"I can't even dream of being able to afford to buy a flat in Beijing because of the sky-high prices. I do not know where I shall go," she said.

But Guan said the regulation was designed to counter the crime peak that corresponds with the mid-autumn festival.

"What we are doing is reminding homeowners about the potential dangers in house renting. It is for their own good," he said.

(China Daily 09/07/2007 page 4)

(英语点津 Linda 编辑)

About the broadcaster:

Jonathan Stewart is a media and journalism expert from the United States with four years of experience as a writer and instructor. He accepted a foreign expert position with chinadaily.com.cn in June 2007 following the completion of his Master of Arts degree in International Relations and Comparative Politics. 

 

 
 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     
  “交通协管员”怎么说
  Loose cannon:无视规矩的人
  事实胜于雄辩
  痴情的祈祷:My prayer
  Click《人生遥控器》(精讲之八)

本频道最新推荐

     
  女孩的心思谁能猜:Suspended from class
  《说点什么吧》:Say something anyway
  Mountain and cowboy culture meet in Jackson Hole
  Livestock disease spreads in Britain
  Working magic in the garden with beans

论坛热贴

     
  怎么翻译“你冤枉我”?
  “不服” 怎么翻译
  how to say “举手之劳”
  参加BBC在线竞赛 获免费伦敦游机会!
  Penny for your thoughts?
  怎么翻译‘公益广告'