当前位置: Language Tips> 双语新闻

手上的动物园:艺术家徒手拟物 神情兼备栩栩如生

Handimals – Italian Artist Can Turn Human Hands into Incredibly Realistic Animals

中国日报网 2015-01-29 09:59

分享到

 

Award-winning Italian artist Guido Daniele has an exceptional talent – he can transform human hands into ‘handimals’, hyper-realistic animal portraits.

意大利艺术家圭尼·达尼埃莱(Guido Daniele)屡获嘉奖,他有一项特别的手艺,可以通过手部彩绘将人手变成逼真的动物肖像。

 

With a career as an illustrator spanning over 40 years, Guido began to explore and experiment with body art and using the human body as a canvas in 1990. Gradually, he perfected the art of making his models contort their bodies into specific positions and using his painting skills to turn them into realistic portraits and scenes.

圭尼做过40多年的插画家,上世纪90年代,他开始对人体彩绘进行探索,并将人体当做“画布”进行创作。经过不断的摸索与完善,圭尼通过模特摆姿势与绘画技巧相结合的办法,塑造出形象逼真的肖像和场景。

 

手上的动物园:艺术家徒手拟物 神情兼备栩栩如生

 

In 2000, an art director asked him if he could paint animals on people’s hands without using photoshop. “After I tried doing it, I was the first one to be positively surprised with the beautiful result,” he said. “I did not know that a great artist from Florence, Mario Mariotti, did the same artistic research before me. From 2000 onwards, I began my research on the ‘Handimals’”.

2000年,一名艺术指导问他能不能不借助PS,在人手上绘出动物的形象。“一次尝试之后,我被这美丽的成品效果惊呆了。”他说,“我当时并不知道佛罗伦萨的艺术家马里奥·马里欧第(Mario Mariotti)在此之前就做过同样的探索。因此从2000年起,我就开始对‘手势彩绘动物’(Handimals,hand和animal的合成词)进行钻研。”

 

手上的动物园:艺术家徒手拟物 神情兼备栩栩如生

 

That same year, Guido released his world-famous ‘Handimals’ series, consisting of 77 highly detailed animals painted onto hands that were twisted and manipulated into various positions to form beaks, trunks, feathers, and more.

同年,圭尼发表的77幅“手势彩绘”系列组图使其扬名立万。图片中的人手扭转摆弄,最终在彩绘的配合下变成了动物的喙、躯干和羽毛等等。

 

上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn