NASA发现新“宜居带”

中国日报网 2015-07-24 10:25

分享到

 

美国太空总署(NASA)于今日凌晨零时宣布发现首颗太阳系外位于“宜居带”上体积最接近地球大小的行星(代号为“开普勒-452b”),这是人类在寻找太阳系外“第二地球”道路上的重要里程碑。

NASA发现新“宜居带”

An artistic illustration compares Earth (L) to a planet beyond the solar system that is a close match to Earth, called Kepler-452b in this NASA image released on July 23, 2015. [Photo/Agencies]

请看外媒报道:

NASA said that its Kepler spacecraft has spotted "Earth's bigger, older cousin": the first nearly Earth-size planet to be found in the habitable zone of a star similar to our own.
美国太空总署(NASA)宣布,开普勒太空望远镜发现了“地球的大表哥”,这也是首颗在“宜居带”发现的最接近地球大小的行星。

“宜居带”也叫“适合居住带”,可以用英文habitable zone /Goldilocks zone表示,其实就是指恒星距离适中,水能以液态形式存在、温度适中的区域。habitable 表示“适合居住”的,如适居行星 (habitable planet )。

NASA发现的这颗系外行星(exoplanet)代号为Kepler-452b,位于距离地球1400光年(14-hundred light-years )的“天鹅座”( constellation Cygnus)方向,体积只比地球大60%,年龄大约在60亿岁,比太阳大15亿岁。NASA宇航员称,这是目前为止他们发现的最接近地球的“孪生星球”(the closest twin to Earth)或者说地球2.0(the Earth 2.0)。

Kepler-452b像地球一样围绕类太阳恒星(sun-like star)运转,公转周期为385个地球日。该行星可能有适合生命存在的液态水。但目前还没有证据证明该行星存在生命。开普勒太空望远镜于2009年发射升空,旨在收集和传输潜在类地行星(Earth-like planet)的数据。距今为止,“开普勒”已经确认了超过1000颗像地球那样绕恒星运行的行星以及3000余颗候选行星。

(中国日报网英语点津 刘秀红)

上一篇 : 淘宝推在线预约“捐精”
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn