当前位置: Language Tips> 分类词汇

5分钟学会化妆英语

中国日报网双语新闻 2015-08-26 11:08

分享到

 

5分钟学会化妆英语

在这个“看脸”的世界,化妆是一项必备技能。可说起化妆,如果你能想到的词还只是makeup,那可就不够用了。现在就跟着小编学起来吧。

上妆 Things you do with makeup

put on makeup

化妆的过程就是put on makeup,也可以说do (someone's) makeup。举例:

It takes me about five minutes to do my makeup.
我化个妆大概五分钟。

稍正式一点的动词是apply,比如apply lipstick(涂口红)。

注意:makeup不是动词,是名词。所以不要再说"I makeup" 或 "I makeup my face"了哦。

不过,如果某人的妆特别浓,一眼就能看出来(wearing noticeable makeup),你就可以说:

She looked all made up.
她的妆看着太假了。

put (someone's) face on

这个短语也是化妆的意思,通常是整张脸都化上妆,但人们并不常用这个表达,就算用,多少会带些戏谑的意味。

 

修补瑕疵 Quick cosmetic fixes

对于一些人来说,化妆是一种弥补天生不足的解决方法:

They want to fix their imperfections or flaws.

他们想修补自己的不完美之处或各种小瑕疵。

conceal/cover (up)
遮瑕

Makeup helps conceal or cover up those imperfections, like scars or acne.

化妆可以帮助遮瑕,比如遮住疤痕或粉刺。

也许有人天生丽质,没啥可遮盖的,但是架不住日夜操劳,面如菜色,这样的肤色我们叫做“washed out”,即像被洗掉了颜色一样,黯淡无光泽。

在这种情况下,口红(lipstick)和腮红(blush)就是最好的fix啦。它们可以让你的肌肤换发健康自然的光泽(healthy glow)。

even out
均匀肤色

如果肤色不均匀,比如额头比两颊晒得更黑,那么解决办法也很简单:

You might choose a foundation or tinted lotion to even out your skin tone.

你可以选用一款粉底或提亮肤色的润肤露来均匀肤色。

tighten your skin
紧致皮肤

一些抗衰老的护肤品(anti-aging products),通常以紧致皮肤作为卖点:

They make your skin tighter, less wrinkled, and younger-looking.

它们可以让你的皮肤更加紧致,减少皱纹,焕发青春。

类似的动词还有smooth。

fill in
填补

如果你的嘴唇颜色过淡,眉毛太稀,不妨用化妆品给填补一些颜色(fill them in with a bit of color)。

5分钟学会化妆英语

烘托你的美 Bringing out your best

除了修补瑕疵,化妆品还能烘托、凸显美好的五官(emphasize your best features)。Highlight作动词用也可以表达这个意思。举例:

A bright red lipstick will certainly bring out your lips.
鲜亮的唇膏显然能烘托出你的双唇。

make your eyes pop
让眼睛有神

Make your eyes pop可不是让眼珠蹦出来,而是让你的眼睛炯炯有神。比如,使用紫色的眼线(eyeliner)可以使眼睛更加夺目动人(stand out more, and be more noticeable)。

Faking it
人造美

不是每个人都美若天仙,但有了各种化妆神器助攻,什么都是可以造出来哒。

比如fake eyelashes(假睫毛);

比如fake tan(美黑)。例句:

For people with sensitive skin, a fake tan is a nice alternative to getting a sunburn.

对于敏感肤质的人来说,美黑是代替晒黑的不错选择。

注意:Fake这个词并不适用于大多数美容化妆效果,比如,我们不说"fake hair color",要表达染发,就得说:

He dyes his hair.
他染了发。

She got her hair colored.
她把头发染了。

进入下一页查看化妆护肤词汇总结

上一页 1 2 下一页

上一篇 : 田径世锦赛项目词汇
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn