当前位置: Language Tips> 新闻热词

2015年度十大新词候选汇编

中国日报网 2015-12-11 14:40

分享到

 

年关将至,回首即将过去的这一年,全球各地发生的事可谓五花八门、瞬息万变,因此也随之产生了不少妙趣横生的新鲜词汇。它们当中,有些十分“接地气”关乎我们的日常生活,有些则折射出时下广受关注的焦点热点,或时尚前沿的流行文化。今年,哪些是您认为不可错过、值得录入“个人词汇表”的新词呢?快来投票,告诉我们您心中2015年的年度新词吧:

2015年度十大新词候选汇编

Eating dirt 吃土

今年双11,抢购活动开始没多久,“吃土”就成为网络热词。这个新晋的网络热词是指因消费超出预算,而导致生活拮据,没有剩余的财力购买食物,只能吃免费的“土壤”。

Screen rage 屏怒

“屏怒”指打电话跟人发生争执或者对转播的比赛结果不满时对着电子设备的屏幕回骂、大喊或咒骂的情况。

Selfeet 晒脚自拍

“晒脚自拍”是自拍的一个新门类,指用镜头捕捉双脚站在颇具视觉冲击力的地板上的画面。自去年年初开始出现以来,晒脚自拍已经遍布整个社交媒体界。

First job syndrome 首份工作综合征

有一类人,他们毕业后找到一份工作后便一直待在那里,没接触过别的行业和业务,长此以往,他们就变得安于现状、缺乏自信,害怕变动。这种现象就叫做“首份工作综合征”。

Rage-quit 怒退

在打游戏中,如果遇到一群猪一样的队友,即使你是超神的水平也救不了整个团队,只能眼睁睁地看敌方大杀特杀。如此战局让你怒火中烧,最后忍无可忍太生气而中途退出,这种情形就叫做“怒退”。

Fakeation 假装度假

“假装度假”指明明待在家里,却告诉别人你出去玩了。

Minion Yellow 小黄人黄

看过小黄人电影了吗?有没有被萌得一脸黄?如果想把小黄人穿在身上,现在也是可以实现的,因为已经有一款小黄人黄的颜色诞生了。色彩权威机构潘通公司研发出了这种新的色系,旨在体现“希望、欢乐与乐观”。

Owner-driver 车主司机

Uber和Lyft这样的搭乘应用程序越发普及,诸如车主司机这样的说法越来越多也就不奇怪了,这个词指“以开自己的车为业的人”。

Reverse praying 反手祈祷

继在微博、朋友圈通过“反手摸肚脐”、“锁骨放硬币”大秀自己的好身材后,又有一项挑战在社交媒体上火了,那就是“反手祈祷”。参与者纷纷通过双手合十到背后作“祈祷”状来展现身体的柔韧度。

Praise junkies 求赞党

“求赞党”是指那些不断寻求或渴望获得褒奖和人们关注的人。为受表扬,他们会强调自己做的所有好事。

Man Bun 男式发髻

90年代因贝克汉姆而风靡一时的男生版丸子头——男士发髻(Man Bun)近日再次席卷时尚圈,据说,这种发型特别挑脸,要想梳来有型,脸型好颜值高才Hold得住。

Manspreading 大爷式占座

Manspreading,也叫man-sitting,指男士在乘坐公共交通工具时,双腿向两边摊开,以至于侵占了旁边的座位,我们称之为“大爷式占座”。做出这种行为的人可以称为“占座大爷”。

Resting Bitch Face Syndrome 天生臭脸综合征

不管心里有多高兴,有些人脸上却总是那一副“全世界都欠我”的表情,这便是“天生臭脸综合征”。

Sunburn art 晒伤艺术

晒伤艺术顾名思义,就是指人们通过把皮肤晒伤来给身体印上各种艺术图案。

Cowlick 奶牛舔

当你以为你已经把所有头发都整理好的时候,嘭!有一小撮不听话的头发竖了起来,仿佛在喊着:“快看我啊!”这一小撮立起来或者朝平时所梳的发型反方向突出的头发就是“奶牛添”。

Dadbod 老爸身材

“老爸身材”用来形容那种肌肉有点松弛、没型、啤酒肚明显的身材,也可指代拥有这种身材的男人。这种“老爸身材”貌似颇受女生欢迎,因为他们看上去更自然更像人类。

Side boob 侧露胸

如何在群星闪耀的好莱坞红毯上抢镜?高叉裙、低胸装已经过气了,“侧露胸”才是最新潮流,女星之大爱。“侧露胸”是从侧面看到的女性胸部,通常因为衣服太宽松而走光,虽然没有公然裸露,却异常性感勾魂。

Spare heir 备胎继承人

在王室中,王位传给长子,称作王位继承人。如果王位继承人发生不测,下一个继承王位的人叫做备胎继承人。

Butt buddies 好基友

“烟屁股朋友”(好基友)用来描述非常非常非常要好的同性朋友。他们好得几乎像是同性恋但事实上又不是。经常没日没夜呆在一起。

Selfie stick 自拍杆

自拍是普通人最喜欢的一种消遣方式,而目前有一种提升自拍效果的新神器正迅速成为我们大家生活的一部分。它就是自拍杆。

Explosive shopping 爆买

从笔记本电脑、马桶盖、感冒药,到电饭煲、尿不湿、儿童书包,中国游客在日本扫货之猛再次刷新了世界对中国的认识。描述赴日中国游客在日本疯狂购物的“爆买”一词更是斩获日语年度词汇大奖。

Face with Tears of Joy 笑cry

笑cry是一个边笑边流泪的表情符号(emoji),是今年最流行的表情符。该词当选2015年牛津词典年度词汇。牛津词典认为它最能反映今年的精神。

Social media narcissist 社交媒体自恋狂

自恋的人一般需要来自外界的资源来维持膨胀而微妙的自我。他们更喜欢浅层的关系,比如微博上的“粉丝”就是一种浅层关系,社交媒体为自恋行为提供了广阔的平台和匿名的可能性,于是“社交媒体自恋狂”群体应运而生。

Pabebe (acting cute) wave 卖萌挥手

“卖萌挥手”是像小宝宝一样装可爱、卖萌的意思。如今这个动作已经席卷菲律宾,而且全球名人都争相加入,在网上发布自己卖萌挥手的视频。

Anne Hathaway Syndrome 安妮·海瑟薇综合症

当你辛勤工作,当你付出的努力获得了认可,当你的身材和美貌已符合大众标准,当你做到十全十美时,每个人却都告诉你,你的所作所为都是错的,这就是安妮·海瑟薇综合症。

Moblivious 手机走神

出门坐车在看手机、走路在看手机,连开车的时候也不忘时不时看一眼手机。这种状态在英文里可以用“手机走神”表示,当你的双眼盯着手机屏幕时,很可能就会忽略周边的环境,从而导致一些意外事件的发生。

Doge 神烦狗

Doge(神烦狗)是2013年流行起来的一个网络热潮,主要内容是一张日本柴犬的照片表面添加Comic Sans字体显示的各种颜色的文字。

Webtoon 网络漫画

网络漫画指在互联网上发表、能够通过手机阅读的漫画作品。这类作品正在韩国形成一股逐渐崛起的文化力量,有超快速的网络和智能手机痴迷族做后盾,再有一小群年轻、有创意、懂技术的插画作家搞创作。

TWITs 中嫩族

中嫩族也就是“3字头少女”。 女性“中嫩族”就是活得像少女一样的一群女人。她们热衷于最新的时尚潮流,组织闺蜜晚间聚会,在社交网站上跟人暧昧,心情不好就花钱买东西。

Hangover beauty 微醺妆

无数化妆教程都在教女人如何在酒醉狂欢后遮掩自己的狼狈模样。但最近一种突出宿醉后眼圈微红,令人显得疲倦和憔悴的“微醺妆”,正成为女性趋之若鹜的妆容。微醺妆是红遍日本的最新化妆潮流,眼下涂上腮红,再加上湿润亮泽的头发就成了。

(中国日报网英语点津)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn