当前位置: Language Tips> 双语新闻

盘点:各个国家的世界之最(组图)

From meat eating to Miss World: what each country is number one for

中国日报网 2017-03-17 13:12

分享到

 

France 法国

Michelin stars and tourism
米其林星级餐厅最多和游客最多

盘点:各个国家的世界之最(组图)

More people visit France (84.5 million in 2015) than any other country on Earth (the US comes next, followed by Spain, China and Italy).
越来越多的游客选择去法国旅游(2015年统计约8450万),美国第二,其次是西班牙、中国和意大利。

Why? It's got everything, including mountains for skiing and hiking, beaches to flop on, chateaux and cultured cities to explore, and more Michelin-starred restaurants than any other nation.
为什么呢?因为法国应有尽有。法国拥有可滑雪和徒步旅行的山脉,休闲海滩,城堡和人文气息浓厚的城市,还有世界上最多的米其林星级餐厅。

The Maldives 马尔代夫

Divorce
离婚率最高

盘点:各个国家的世界之最(组图)

Ironically, given that it's so popular with honeymooners, the Maldives has a divorce rate of 10.97, earning it recognition in the Guinness Book of Records. The UN even estimates that the average Maldivian woman, by the age of 30, has been divorced three times.
讽刺的是,马尔代夫是度蜜月胜地,可它却有10.97%的高离婚率,创造了吉尼斯世界纪录。联合国估计,平均每位马尔代夫女人在30岁前都离过三次婚。

Why is the rate so high in the Maldives? Various reasons have been cited. Perhaps the most compelling is that, as in other Muslim societies, where premarital sex is taboo, many marry young, but, under the country's mixed Sharia and common law system, they can then secure a divorce relatively easily when things don't work out. Others have blamed a lack of childcare facilities combined with a rise in women entering the workforce.
为什么马尔代夫的离婚率这么高?原因多种多样。最令人信服的理由是,马尔代夫和其他穆斯林国家一样,婚前性行为是禁忌。许多人结婚较早。但马尔代夫的伊斯兰教法和普通法律是并行的,在婚后感情不顺的情况下,他们离婚相对较容易。有些人则认为,高离婚率与托幼机构缺乏还有女性务工人数增加有关。

South Korea 韩国

Internet speed and 4G coverage
网速最快和4G覆盖最广

盘点:各个国家的世界之最(组图)

Internet addicts should head to South Korea. It has the highest average connection speed, as recorded by Akamai - the content delivery network (CDN) responsible for serving between 15 and 30 percent of all web traffic, and the best 4G availability, according to the website OpenSignal (ahead of Japan and Lithuania).
有网瘾的人应该去韩国。OpenSignal网站声称,韩国有着最快的网络连接速度。根据阿卡迈公司记录显示,内容分发网络(CDN)在所有网络流量中占15%~30%。韩国4G网络可使用范围最广(超过日本和立陶宛)。

上一篇 : 朴槿惠被批遗弃宠物狗
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn