首页  | 新闻播报

Barbers enjoy bumper day as traditionalists opt for lucky cut

中国日报网 2013-03-14 10:28

Get Flash Player

Download

Barbershops enjoyed brisk trade on Wednesday, as it was a lucky day to get a haircut according to Chinese tradition.

Longtaitou, the day of "raising the dragon's head", falls on the second day of the second lunar month and signals that spring is in full swing.

Wu Xiumin, from Silian Hair Salon, a Beijing chain established in the 1950s, said branches opened their doors two hours earlier, as some customers had been waiting since 5 am.

At its flagship store on Wangfujing Street, the first customer left at 7:30 am, and by 3 pm more than 200 people had received haircuts.

Wu said 20 barbers began work at 7 am and were expected to stay on the job until 10 pm. After the long day, they expected to collect 20 km of hair on the floor, about four times the amount from a typical day.

Three-month-old Bao Zhenwei had his head shaved for the first time. His mother said they had come from eastern Tongzhou district and the family had waited to bring Bao for his first haircut on this special day in the hope he will be healthy and have a bright future.

Shan Liang, a branch manager at YesFashion Hair Salon, another chain in Beijing, said there was a sharp increase in customers from the past two weeks, but a record high was hit in 2012, with more than 300 people served in one day in his store.

"We opened the doors an hour early. The number of customers may easily exceed 200, while in the past two weeks we had less than 100 customers a day," Shan said.

People who observe Longtaitou usually follow a folk belief that says people should not have a haircut during the first lunar month, otherwise, as legend goes, their maternal uncles will die.

Shan said that belief played a role in discouraging customers from visiting his store in past weeks.

The elderly are the most mindful of the occasion. At Hepingli, a neighborhood in Beijing's Chaoyang district, more than 100 people over 60 got a free haircut on Wednesday.

Huang Sujiang, head of a neighborhood association serving the elderly, said the group invited residents to get a free haircut and found 30 barbers who agreed to donate their time.

"The elderly all left with a smile on their face. They not only had a haircut, but also met with doctors for health advice," Huang said.

Chen Zhuo, 36, from Shenyang, Liaoning province, planned to take her 7-year-old son to a barbershop on Wednesday, but in the end decided to cut his hair herself.

Tang Yang, 28, a museum exhibition designer in Beijing, said in her native city of Linyi, Shandong province, people usually had their hair cut before the Lunar New Year, and avoided getting one in the first lunar month.

"Personally, I don't believe in this. I planned to go to a barbershop on Wednesday to trim my long hair, then I realized it will be extremely crowded. I will wait until next week, instead," Tang said.

Questions:

1. Who saw business go up on Wednesday?

2. What was the reason?

3. What was the day?

Answers:

1. Barbershops and hair salons.

2. It was a lucky day to get a haircut according to Chinese tradition.

3. Longtaitou, falling on the second day of the second lunar month, also signals that spring is in full swing.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

About the broadcaster:

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行