首页  | 译词课堂

在论坛遭遇过“回复屏蔽门”吗?

中国日报网 2013-05-13 14:42

分享到微信

遇到一个技术问题,到专业论坛搜索解决办法,好不容易搜到了,可帖子里最关键的内容却被屏蔽了,得先在论坛注册对帖子进行回复才能看到。这样的情形你遇到过吗?

Like-gating refers to the practice of blocking users from certain content on a Facebook page unless they first "like" the Facebook page.

Like-gating指Facebook等社交网站用户要求浏览自己页面的用户需先点“喜欢”才能查看页面内的某些内容,我们可称之为“喜欢屏蔽门”。

Quite similarly, some forum authors often block certain part of their thread content from other users unless they comment on the thread first. This can be called comment-gating.

与之很类似的是,论坛里的有些用户也会将自己帖子里的部分内容屏蔽,浏览用户需先回复该帖子才能看到被屏蔽的内容。这种行为就可以叫做“回复屏蔽门”。

相关阅读

论坛“马甲” sockpuppet

网络摄像头黑客 Ratters

网络钟点工 virtual troubleshooter

网络“菜鸟” newbie

(中国日报网英语点津 Helen)

点击查看更多英语习语新词

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95b31a3103f6866ee844e

论坛“马甲” sockpuppet

5af95b31a3103f6866ee844e

网络“菜鸟” newbie

5af95b31a3103f6866ee844e

网络钟点工 virtual troubleshooter

5af95b31a3103f6866ee844e

网络摄像头黑客 Ratters

人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序