首页  | 译词课堂

闺蜜新说法

中国日报网 2013-10-10 13:33

分享到微信

周末陪你血拼的人是谁?是闺蜜。无聊时陪你八卦的人是谁?是闺蜜。失恋时听你倾诉的是谁?还是闺蜜。说到闺蜜的英文说法,很多人会想到best girlfriend,其实闺蜜还有另一种更贴切的表达,那就是ladybro。

Hear some bad news? Call a ladybro. Have something great to celebrate? Share that celebration with a ladybro. Want to feel prettier, be less stressed, be healthier and happier? Spend some time with your ladybros.

遇到倒霉事啦?给闺蜜打电话吧。有什么好事要庆祝?和闺蜜一起庆祝吧。想让自己感觉更漂亮、压力更小、更健康、更快乐?多花时间和闺蜜们在一起吧。

 

A ladybro may be your true friend and may be not. She is the one that spend most time with you besides your family. If you want to know whether your ladybro is true to you, just see whether she is there when you need her.

闺蜜可能是你真正的朋友也可能不是。她是除了你的家人以外和你共处时间最长的人。如果你想知道你的闺蜜是否真心对你,只需看你需要她的时候她是否在你身边。

 

相关阅读

男闺蜜 Bromeo

“闺蜜”英文怎么说?

你身边有“洋葱男”吗?

(中国日报网英语点津 丹妮 编辑)

点击查看更多英语习语新词

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95b31a3103f6866ee844e

日益普及的网站“收费墙”

5af95b31a3103f6866ee844e

网购中的“自抬竞价”

5af95b31a3103f6866ee844e

什么是“脏话社交”

5af95b31a3103f6866ee844e

遭遇过“头衔通胀”吗?

5af95b31a3103f6866ee844e

逐渐兴起的“分享经济”

5af95b31a3103f6866ee844e

谨防“家庭主妇手”

人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序