首页  | 新闻播报

He follows his heart with his feet

中国日报网 2013-11-13 10:16

分享到微信

Get Flash Player

Download

Zhan Lige is a devoted unprofessional. He simply loves his local traditional square dance.

His love for the Manchurian Yangko dates back more than three decades, when he was 4 years old and still lived in a village near Fushun, Liaoning province.

"Our Manchurian Yangko is a popular square dance in many places. Whenever there is festivity or a fair, we go all out and dance," the 38-year-old traffic management worker says. "And when there is dancing, you'll know the spirits are high."

He calls it a dance of emotions, or more precisely, a dance for ebullience.

"Dance to us is like drinking wine. You dance and shed all your worries. It's pure enjoyment."

Compared to the authentic Manchurian Yangko, the square dance has been stripped of most traditional roles and rituals. In the original, there would be two dancers in yellow hoodies and red skirts. They salute each other before letting the group gather information, like a bagua (eight diagram tactics). Dancers then mimic taking in the battlefield and begin dancing in pairs, competing against each other, until a horsetail whip signals the end of the dance, explains Zhan.

The passionate Yangko dance is also one of the nation's intangible cultural heritage items, which tells the story of crusading Manchurians on horseback. For the square dance, the same eight major moves (including charging, leaping, thumping and squatting) mimicking soldiers is the thing to watch.

"Everyone can do it after watching for a bit," says Zhan, who now heads an amateur Manchurian Yangko troupe of 50 people. The group made to the finals of the Galaxy Awards. The troupe practices every week.

"There is no set music and no demanding moves, we dance for hours because we get into a trance," he says. "It's so simple, and all you need for a prop is a fan or handkerchief."

"The state we all desire is this - you dance but you forget you're dancing and go blank," he says. "While people watch us because the dance is uplifting, we are dancing because we are led by feelings from our leaping hearts."

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

About the broadcaster:

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95d3ba3103f6866ee845a

Belly dancing gets an American twist

5af95d3ba3103f6866ee845a

Michelle Obama dances for fitness event

人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序