“成品油”英语怎么说？
中国日报网 2013-11-28 14:52
分享到微信
业内分析人士预测，近期国家将上调成品油价格，这将是一年内第七次上调成品油价格。成品油价格预计将调至每吨100元。
请看新华社的报道：
China may raise the price of refined oil on Thursday, which would mark the seventh such increase within a year, industry analysts predicted.
业内分析人士预测，国家周四可能上调成品油价格，这将是一年内第七次上调成品油价格。
“成品油”就是refined oil，和成品油相对的是原油，英文表达是crude oil。尽管国际市场油价在下滑，但国内对diesel（柴油）和gasoline（汽油）的高需求使得国内油价反而上涨。
今年三月份发改委启动了新的oil price mechanism（油价机制），推动market-oriented pricing for energy resources（能源领域市场化定价）。按照这一新机制，汽油和柴油的benchmark prices（基准价）每隔10个工作日就要做一次调整。
（中国日报网英语点津 陈丹妮）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序