首页  | 译词课堂

信息时代的“信息疲劳综合征”

中国日报网 2013-12-19 09:51

分享到微信

每天,各类信息充斥着我们的手机、电脑和邮箱。就算你不主动打开微博看动态,也会有最新鲜热门的信息被推送到你的眼前。掌握大量信息是件好事,可如果信息过量,反而会带来不少困扰。

Information fatigue syndrome (IFS) refers to the weariness and stress that result from having to deal with excessive amounts of information.

信息疲劳综合征(information fatigue syndrome,IFS)指因需要处理过多数量的信息而导致的倦怠和压力。

A new phenomenon, information fatigue syndrome, had emerged as a direct result of the information revolution. Symptoms might include the paralysis of the analytical capacity, constant searches for more information, increased anxiety and sleeplessness, as well as increasing self-doubt in decision-making. (Source: Word Spy)

信息疲劳综合征这种新现象由信息革命直接导致。具体症状包括,分析能力丧失、不断搜索更多信息、焦虑和失眠症状加剧,以及决策时自我怀疑。

相关阅读

什么是“信息污染”?

职场的“信息超载综合征”

在家办公易患“远程工作狂综合征”?

房市的“岳母综合征”

(中国日报网英语点津 Helen)

点击查看更多英语习语新词

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95b31a3103f6866ee844e

房市的“岳母综合征”

5af95b31a3103f6866ee844e

职场的“信息超载综合征”

5af95b31a3103f6866ee844e

什么是“信息污染”?

人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序