同性恋的“步入式衣橱”
中国日报网 2014-01-28 16:15
分享到微信
不少同性恋在出柜（对外坦白自己的同性恋身份）之前，都会找一个异性朋友假装是自己的恋人，以此掩饰自己真实的性取向，这样的假恋人就被称为他的“步入式衣橱”。
A “walk-in closet” refers to a woman who is beard or disquise for a gay man that has not come out.
“步入式衣橱”指充当未出柜的男同性恋的假恋人、帮他掩饰身份的女人。
Example:
Tad doesn't want his boss to know that he is gay, so Julie is totally being his walk-in closet.
泰德不想让老板知道他是同性恋，所以朱莉就成了他的“步入式衣橱”。
（中国日报网英语点津 陈丹妮）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序