“耽美派”文学受中国宅女追捧

“耽美文学”起源于日本，是一种描写同性恋男人追求纯爱的文学，但这样一种文学，却吸引了许多性取向正常的中国女粉丝，她们不仅沉浸在耽美文学的唯美浪漫中，有的还自己写作和发布这类文学作品。

请看《中国日报》的报道：

In the literary world of tanbi, a Japanese term meaning "the pursuit of beauty" and often used to refer to two good-looking men in a romantic relationship, there are answers to what a heterosexual woman wants in love and life.

“耽美”在日语中的意思是“追求美”，耽美派文学常常描写两个俊美的男人之间的爱情，但就在这种文学中，却能让异性恋女性找到她们在爱情和生活中所渴求的东西。

“耽美”的英文表达是tanbi，这种风格的核心是唯美和浪漫。详细解释是“包含一切美丽事物，能让人触动的，最无瑕的美”。这种文学描写的故事不涉及社会现状，单纯是爱情的描绘，轻松、愉悦，画风美丽。恋人间不会受到什么阻力或者遭遇什么悲惨，而且会有个美满的结局。

耽美文学作品的hardcore fans（铁杆粉丝）人数众多，以至于有的人认为不应该再把这种文学视为一种sub-culture（亚文化）。在耽美文学里，没有什么像a hero rescues a beauty in danger（英雄救美）这种固定模式，两个主人公都可以拥有强大的力量，这也迎合了当代一些中国女性独立自主的思维。喜欢耽美文学的很多都是fojoshi（宅女）。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）