首页  | 新闻热词

昆山爆炸被认定为“重大责任事故”

中国日报网 2014-08-05 08:48

分享到微信

8月4日由安监总局局长杨栋梁任组长的事故调查组确定,粉尘浓度超标,遇到火源发生爆炸,昆山爆炸是一起重大责任事故。

China factory blast reveals lax safety measures at work sites

Photo taken on Aug 2, 2014 shows the workshop where a powerful blast happened in Kunshan, East China's Jiangsu province. [Photo/Xinhua] 

The death toll from a factory blast in east China's Jiangsu Province rose to 75 on Monday as a senior official in charge of the country's work safety said "very serious dereliction of duty" was behind the accident.

本周一,江苏(昆山)工厂爆炸导致的死亡人数已上升至75人,安监总局局长表示该事故属于“重大责任事故”。

江苏昆山工厂的粉尘爆炸(dust explosion)被认定为“重大责任事故”(very serious dereliction of duty),原因为粉尘浓度超标(excessive concentration of dust),遇到火源发生爆炸。

该事故同时也暴露了工厂在工人权益保护(protection of workers' rights)和安全生产(work safety)方面执行不力。工厂没有对工人进行安全培训,没有按规定配备阻燃、防静电劳保用品;违反劳动法规,超时组织作业。

(中国日报网英语点津 Helen)

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95a68a3103f6866ee8449

事故“瞒报”

5af95a68a3103f6866ee8449

关注“安全生产”

5af95a68a3103f6866ee8449

马航一架客机被“击落”

人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序