建设“创新型政府”
中国日报网 2014-10-17 15:12
分享到微信
李克强总理日前在第三届莫斯科国际创新发展论坛上发表演讲时提到建设“创新型政府”,这个词用英文怎么说呢?
李克强总理说:
We are committed to building a pro-innovation government, and the top priority is to streamline administration and delegate government powers.
我们正在致力于建设“创新型政府”,首要的事情就是简政放权,这实际上是给市场让出空间,降低市场准入门槛。
“创新型政府”的英文就是a pro-innovation government,streamline administration and delegate government powers就是简政放权。李克强总理还谈到要put in place mechanisms that encourage innovation(构建激励创新的机制),create an environment that protects innovation(营造保护创新的环境),cultivate an innovation-driven economy(打造创新驱动型经济)。
(中国日报网英语点津 祝兴媛)
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。