央行“降息”

中国日报网 2014-11-24 10:46

分享到微信

11月21日晚，央行发布消息：自11月22日起下调金融机构人民币贷款和存款基准利率，金融机构一年期贷款基准利率下调0.4个百分点至5.6%；一年期存款基准利率下调0.25个百分点至2.75%；5年期以上贷款基准利率为6.15%（此前为6.55%），其他各档次利率相应调整。

请看相关报道：

The People's Bank of China (PBOC) Friday cut the benchmark rate for one-year deposits by 25 basis points to 2.75 percent and the one-year lending rate by 40 basis points to 5.6 percent.

中国人民银行上周五将一年期存款基准利率下调0.25个百分点至2.75%，一年期贷款基准利率下调0.4个百分点至5.6%。

基准利率（benchmark rate）是有央行制定、在整个利率体系中起基础性作用的利率，央行“降息”或“加息”其实都是在下调或上调基准利率（cut or raise the benchmark rate）。

同时，央行将金融机构存款利率浮动区间的上限（ the upper limit of the floating band of deposit rate）由存款基准利率的1.1倍调整为1.2倍，此举导致各商业银行对存款的竞争更加激烈，已有8家银行率先将利率按照1.2倍的上限进行了浮动。

（中国日报网英语点津 Helen）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多新闻热词