英语点津2014年度十大新闻热词

6. 一带一路 One Belt and One Road

“一带一路”是指“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”。习近平总书记在去年9月和10月分别提出建设“一带”和“一路”的战略构想，强调相关各国要打造互利共赢的“利益共同体”和共同发展繁荣的“命运共同体”。  >>详细

7. 习总套餐 the president's set meal

习近平主席在2014年年初偶然到庆丰包子铺用餐，不仅让庆丰包子铺的生意一下子火了起来，21元的“习总套餐”也火了。套餐包括：二两猪肉大葱包，共六个；一碗炒肝，一份芥菜。   >>详细

8. 依法治国 rule of law

依法治国（rule of law）就是依照宪法和法律来治理国家。1997年9月党的十五大提出的党领导人民治理国家的基本方略，就是广大人民群众在党的领导下，依照宪法和法律规定，逐步实现社会主义民主的制度化、规范化、程序化，使这种制度和法律不因领导人的改变而改变，不因领导人看法和注意力的改变而改变。  >>详细

9. 亚太梦 Asia-Pacific dream

国家主席习近平出席2014年亚太经合组织工商领导人峰会开幕式并发表题为《谋求持久发展　共筑亚太梦想》的主旨演讲时指出，中国愿意同本地区各国携手实现亚太美好梦想。  >>详细

10. 阿里上市 Alibaba IPO

阿里巴巴于美国时间9月19日在纽交所正式进行IPO（首次公开募股）,股票交易代码为“BABA”。阿里巴巴上市是迄今为止美股最大IPO。  >>详细

（中国日报网英语点津 Helen 编辑）