“中国制造2025”规划近期公布

中国日报网 2015-04-28 14:02

分享到微信

知情人士向《经济参考报》记者透露，由四部委联合起草的《中国制造2025规划》已于近期上报国务院，有望于近期正式公布。《规划》提出了9大任务、10大重点发展领域和5项重点工程。其中，10大重点发展领域包括新一代信息通信技术产业、高档数控机床和机器人、生物医药等；5项重点工程则包括此前被外界寄予厚望的智能制造。

请看新华社的报道：

A roadmap for the future of manufacturing, the "Made in China 2025" plan, will be unveiled in the near future, an insider told Xinhua on Monday.

知情人士27日向新华社透露，“中国制造2025”规划将于近期公布。“中国制造2025”规划是中国未来制造业的发展蓝图。

"Made in China 2025" plan就是“中国制造2025”规划。规划提出的10大重点发展领域包括new information technology（新一代信息通信技术产业）、high-end numerically-controlled machine tools and robotics（高档数控机床和机器人）、biological medicine（生物医药）等。

3月27日，工信部副部长苏波在国务院政策例行吹风会上透露，《中国制造2025规划》的总体思路是focus on the upgrading of the manufacturing sector to improve innovation ability（以促进制造业创新发展为主题，以提质增效为中心），integrate informatization and industrialization（以加快新一代信息技术与制造业融合为主线），focus on the development of fully-automated "smart" factories（以推进智能制造为主攻方向）。

（中国日报网英语点津陈丹妮）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多新闻热词