苹果CEO库克在华盛顿大学毕业典礼上的演讲

又是一年毕业季，不少商界领袖受邀在大学毕业典礼上分享自己的人生经验和思考。苹果CEO库克 （Tim Cook）继2010年5月受邀在母校奥本大学发表毕业演讲后，17日出席了乔治·华盛顿大学毕业典礼，并发表了主题为《总会有人改变世界的——这个人可能就是你》（someone has to change the world—it might as well be you）的演讲。

开场的时候，库克仍不忘为自家手机做广告，开玩笑称：“如果你用的是iPhone，就将它调成静音模式，如果你用的不是iPhone，请将它放到中间走道上，苹果有世界级的手机回收项目。”

在这个长达20分钟的演讲中，库克对台下即将毕业的大学生强调，“人生不能只是坐在台下，世界需要你们登上竞技场。”库克还提到了自己的“真心英雄”——马丁·路德·金，并在演讲中多次将这位民权运动领袖作为例子，讲述个人如何改变这个世界。

“这个世界还有很多问题需要解决，还有很多不公等待终结”，库克说，“还有很多人生活中饥饿、压迫、疾病之中。不管未来你们做什么，这个世界都需要你们的激情、热血、不断向上的进取心。永远不要回避人生中的风险。历史很少因个人而改变，但是，不要停止思考、忘记正在发生的事情，也许那一个就是你，也应该是你，必须是你。”

下面就是库克的演讲视频。

下一页为英文演讲文本