首页  | 新闻热词

“网络安全法”草案公开征求意见

中国日报网 2015-07-09 10:45

网络安全法草案7月6日起在中国人大网上全文公布,并向社会公开征求意见。

图片源自网络

 

请看相关报道:

The top legislature released a draft cyber security law and began soliciting public opinion this week.
全国人大本周公布了网络安全法草案,并开始征求公众意见。

2015年6月,十二届全国人大常委会第十五次会议初次审议了“网络安全法”(cyber security law)草案,旨在维护网络空间主权和国家安全(safeguard cyberspace sovereignty and national security),惩治网络违法犯罪,使网络空间清朗起来。Cyber一词指“网络的”,如,cyber pal(网友)、cyber environment(网络环境)等。

当前,网络安全问题日益凸显。网络入侵、网络攻击(cyber intrusions and attacks)等非法活动,严重威胁着电信、能源、交通、金融等重要领域的信息基础设施(key information-related infrastructure)的安全。草案规定,要保障网络产品和服务安全(safeguard Internet products and services),保障网络数据安全(guarantee the safety of network data)。

同时,草案规定网络运营者应当制定网络安全事件应急预案(emergency response mechanism),及时处置系统漏洞(system loophole)、计算机病毒(computer virus)、网络入侵(cyber intrusion)、网络攻击(cyber attack)等安全风险。

(中国日报网英语点津 刘秀红)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95a68a3103f6866ee8449

挑起网络口水战的“海狮”

5af95a68a3103f6866ee8449

“护苗行动”铲除网络杂草

5af95a68a3103f6866ee8449

高考禁止“网络用语”

5af95a68a3103f6866ee8449

Cyberbullying 网络欺凌

订阅和关注
人气排行