首页  | 译词课堂

心塞就到“微型公园”小憩一下吧

中国日报网 2015-09-22 13:00

分享到微信

大城市寸土寸金,所有空间都充斥着高楼大厦,而越来越快的生活节奏,更让人们连去布满绿色的公园坐一坐都成了奢望。如今,一种名为“微型公园”(micropark)的设施,为人们在钢筋水泥的世界里开辟了一块能惬意小憩的空间。

A micropark refers to a small, usually temporary, public park set up in a street parking spot.
微型公园是指在街上的停车位上建起的小小的,通常是临时的公园。

从词根上看,micro是指“微小的”,park是公园,所以不难理解micropark是“微型公园”的意思。

For Example:

Busy people don't always have time to go to the park. So Grow It Green Morristown took the park to them. The nonprofit converted a parking space into a micropark. Hay bales, a picnic table and canopy attempted to re-create the relaxed feel of the Urban Farm at Lafayette.
忙碌的人不会总有时间去公园,因此非营利组织“莫里斯敦绿色栽培”将公园带给人们。该组织将一片停车场转化成一座微型公园。他们通过干草垛、野餐桌和帆布棚试图还原拉斐特都市农场带给人们的轻松感。

(中国日报网英语点津 丁一)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95b31a3103f6866ee844e

崇尚自然生态 深挖文化内涵

5af95b31a3103f6866ee844e

你是“地理位置炫耀控”吗?

5af95b31a3103f6866ee844e

建筑也玩叠罗汉?

5af95b31a3103f6866ee844e

在家里开个“瓦尔登区”?

5af95b31a3103f6866ee844e

迪士尼将建“星球大战”园区

人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序