首页  | 译词课堂

手机走神:走路开车不忘看手机 <img src="/data/attachement/jpg/site1/20151029/00221910993f179bb8350d.jpg" border="0" />

中国日报网 2015-10-29 09:15

分享到微信

对一些人来说,手机似乎已经成为了他们身体的一部分。出门坐车在看手机、走路在看手机,连开车的时候也不忘时不时看一眼手机。这种状态在英文里可以用moblivious表示,当你的双眼盯着手机屏幕时,很可能就会忽略周边的环境,从而导致一些意外事件的发生。

Moblivious is another term from the sphere of technology that quite a few people might be able to relate to. It means to stare at your phone whilst walking or driving and oblivious of your surroundings.
Moblivious又是一个能让许多人想到自己的科技领域新词,指走路或开车时盯着手机,不留意周围的情况,我们可以称之为“手机走神”。

Moblivious这个词是有mobile和oblivious两个词组合而成的,前者指代mobile phone(手机),后者则表示“不注意的,或者没有察觉的”,比如:He drove off, oblivious of the damage he had caused.(他开车走了,没有注意到他所造成的损害。)

For example

Staring intently at her phone, she was completely moblivious to what was going on.
她专注地盯着手机,完全没有留意正在发生什么事。

(中国日报网英语点津 Helen)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95b31a3103f6866ee844e

遭遇“发呆堵车”很心塞

5af95b31a3103f6866ee844e

交通新理念“裸街”

5af95b31a3103f6866ee844e

逃离社交圈的“飞行模式”

5af95b31a3103f6866ee844e

自拍又出新花样:晒脚自拍

人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序