“三分钟热度”英文怎么说？ <img src="/data/attachement/jpg/site1/20170925/64006a47a40a1b32beb709.jpg" border="0" />
中国日报网 2017-09-25 11:25
分享到微信
做事情只有三分钟热度？这是否也一直困扰着你呢？今天我们就来看看如何用英语来表达“三分钟热度”。
3-minute passion is a Chinese saying which refers to a person having a limited passion or a passion that doesn't last long toward something/someone that he/she liked/loved/had passion about.
“三分钟热度”是个中国俗语，指的是一个人对他喜欢、或者有热情的人或事物只能保持有限或短暂的热情。
例句：
A: I would like to learn piano therefore I will need to buy one.
B: Oh, I suggest that you think carefully before you buy one as you are always a '3-minute passion' person.
A：我想学钢琴，所以得买一架。
B：哦，我建议你买之前要仔细考虑，因为你经常只有三分钟热度。
（中国日报网英语点津 Julie）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序