截止前的“第11个小时” <img src="/data/attachement/jpg/site1/20180108/64006a484d721bbd81fd25.jpg" border="0" />

中国日报网 2018-01-09 10:50

分享到微信

对于拖延症患者来说，截止前的最后一天或几个小时真是太重要了，因为那就是决定他们能否完成任务的关键时间，这段时间被称作“第11个小时”。

The 11th Hour is used to describe the final moments of a given event, or situation where change is still a possibility. Right before a deadline.
第11个小时用来指代某件事情的最后一刻，事态还有转机的可能。离截止时间就只差一点点。

来看下例子：

I procrastinated all night and now, in the 11th hour, I need to work my ass off to finish this report moments before it is due.
我整个晚上都在拖延时间，现在是“第11个小时”了，我得拼命工作才能赶在截止时间前完成这份报告。

（英文来源：Urban Dictionary 编辑：丹妮）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂