牛津热词：微欺骗 <img src="/data/attachement/jpg/site1/20180124/64006a484d721bd2892c11.jpg" border="0" />

牛津辞典 2018-01-24 16:26

分享到微信

微欺骗难道不是欺骗吗？本期牛津热词将探讨一个有关情侣关系的流行语。

最新一个有关关系的流行语：micro-cheating。心理学家Melanie Schilling在HuffPost Australia上给出定义为：“微欺骗是一系列看似微小的行动，却表明一个人在情感上或身体上关注现有感情关系之外的某人。”

在智能手机时代，这些行为可能是以发秘密短信或短消息的方式给某人，或是以某种代号存储联系人信息，或是在线偷偷地与前任联系等。Schilling说到：“所有这些迹象都表明你正在搞‘偷偷摸摸的调情’，还不让你的伴侣知道。要是你觉得有什么事情需要隐藏，那就要问问自己为什么了。”

毫无疑问，很多辩护者和批评者都就这一概念开始了讨论，但这个词汇本身也引发一些词汇学问题。那我们该如何称完全成熟的事件：大欺骗（macro-cheating）吗？这种轻微欺骗仅仅是对伴侣不忠的一种想法吗？

微欺骗很快就会导致大欺骗。当心！

至于micro一词本身，英语从广泛的科技词汇中借鉴了这一单词组成元素，例如microscope和microchip等，它最初源自希腊语mikros，意思为“小”。

文章编译自以下英文原文的部分内容：

点击阅读原文

欢迎关注微信公众号：牛津辞典（微信号：OxfordDictionaries）以及微博：@牛津辞典微博

（来源：牛津辞典编辑：丹妮）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂