牛津热词：无需付款的超市 <img src="/data/attachement/jpg/site1/20180130/64006a484d721bda75031b.jpg" border="0" />
牛津辞典 2018-02-02 15:37
分享到微信
本期的牛津热词，我们将关注和亚马逊新开张的无人零售店有关的一连串新词。
在美国西雅图，科技巨头亚马逊的无人零售店Amazon Go终于开张了。这也给我们带来了一箩筐的新形容词：美式英语中的checkout-free，cashier-free和cashier-less，英式英语中的till-free和till-less（都是不用结账的意思）。
购物者通过Amazon Go app进入超市，挑选所需商品，拿了走人。亚马逊说到：“无需排队，无需付款。我们的免付款购物体验使用的是无人驾驶汽车采用的同等技术：计算机识别、传感器融合，以及深入学习。我们的Just Walk Out Technology（拿了就走技术）会自动检测产品何时被拿走又什么时候被放回货架，并保持追踪客户的虚拟购物车。”
Checkout-free并不意味着真的不用结账，亚马逊会很快给你手机上发账单的。这项技术尚是尖端的，但词汇学方面就很有传统了。形容词free可以用于组建很多词汇，表示“缺乏”或“免于”的意思，这在英语中早有记录，从guilt-free（无内疚感的）到gluten-free（不含麸质）等词。在OED中，最早的toll-free可以追溯至1052年。而-less词缀与失去相关，是英语中古代语法的一部分。
文章编译自以下英文原文的部分内容：
欢迎关注微信公众号：牛津辞典（微信号：OxfordDictionaries）以及微博：@牛津辞典微博
（来源：牛津辞典 编辑：丹妮）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序