黄渤叫错佟丽娅名字，“口误”用英文如何表达？ <img src="/data/attachement/jpg/site1/20180428/64006a47a40a1c4e567e05.jpg" border="0" />
沪江英语 2018-04-28 14:12
分享到微信
昨晚的北京电影节上，黄渤误把佟丽娅的名字念成“佟亚丽”，成了一个现场欢乐小插曲~事后黄渤在微博上诚恳道歉。
丫丫也高情商地转发回复，并称“亚丽”是自己的曾用名，十足可爱。
不论是日常生活还是各个大场合上，口误都不少见，有些无伤大雅，有些影响颇大，那么英文中的口误又是怎么说的呢？
常用的说法是a slip of the tongue或者error in speaking，动词偶尔会用到misspeak。
还有一些更具体的表达，特指某种近音词的误用会用到malapropism。
说完了口误，就要看看跟它旗鼓相当的笔误，它的常见表达是a slip of the pen，clerical error 或者error/mistake in writing。
如果是打字或排印文稿上的错误，则要用typo。
（来源：沪江英语 编辑：Julie）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序