首页  | 实用口语

iPhone开头的“i”代表什么意思?

微信公众号“侃英语” 2018-05-23 10:42

分享到微信

iPhone可以说是这个世界上最成功的商品了。

如果你稍微观察一下苹果的产品体系,发现都是用字母“i”来开头的,比如iMac, iWatch, iPod, iPad, iTV…苹果硬生生把字母“i”做成了世界上最著名的单词前缀。

 

 

但很少人像我一样刨根问底,去研究为什么前面加的是字母“i”,而不是“x”、“y”、“z”等其它字母?

其实对付我这样的“question boy”,最好的办法就是网上搜索,因为人类能想到的任何问题,答案都有了,都在网上。

今天闲来无事,就把这个冷知识分享给大家。

我搜到了苹果官网的果粉社区,还真有像我这么无聊的人,这个问题早已被问过:

 

 

我们来看置顶的回答:

 

 

我来翻译一下上图红框里的回答:

早在苹果公司发布第一台电脑时,已经宣布字母i代表internet,在那个时候,电脑很难连到互联网,而苹果的iMac电脑被认为很容易实现。

图中“there’s no step 3(没有第三步)”,是苹果发布第一款iMac时广告里的说法,表示“联网很容易,两步就够了”。

但是我感觉这样的回答还是不够全面。于是,热爱死磕的我又继续搜索,直到搜到乔布斯在1998年发布iMac时的珍贵录影资料,才把字母“i”的含义全部弄清楚了。

 

 

原文摘录:

“iMac comes from the marriage of the excitement of the Internet with the simplicity of Macintosh. We are hoping to help our customers get on the Internet simply and fast.”

“iMac电脑是精彩的互联网和简洁的麦金塔系统的天作之合。我们希望帮助我们的客户方便、快速地连接互联网。”

这里我不得不插一句,the marriage of…and…的句型用得很精彩。字面意思是“…和…的结婚、结合、联姻”,我们再造个句子:This miracle treatment is the marriage of Chinese medicine and Western medicine.(这种神奇的治疗方法是一次中西医的合璧。)

乔布斯在演讲过程中,还打出了这张PPT,解释了iMac里字母“i”的含义:

 

 

我们可以发现,除了internet,“i”还指 individual, instruct, inform and inspire.

① individual 意为“个人”,表示苹果公司致力于打造个性;

② instruct 意为“指令”,体现出苹果公司的服务意识;

③ inform 意为“通知、提供信息”,表明苹果产品的是信息终端的属性;

④ inspire 意为“使…产生灵感”,表明苹果产品可以是一款强大的生产力工具。

乔布斯把这些文化基因浓缩到一个简简单单的字母“i”上,并灌输给了 iMac,后来还拓展到其它“i字头”的产品中。我们发现无论是iMac, 还是iPhone, iWatch, iPod, iPad, iTV…确实扎扎实实地传承了苹果公司关于“i”的文化基因。

 

 

苹果公司能做到世界上市值最大的公司,并且能够辉煌到今天,绝不是偶然。我想到了一句话:资本可以让企业活下来,而文化才能让企业走下去。

本文已获授权,如需转载请与原作者联系。

 

 

 

(来源:微信公众号“侃英语” 编辑:Julie)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行