首页  | 译词课堂

牛津热词:火辣的咬唇

牛津辞典 2018-06-04 15:57

分享到微信

在英国王子哈里的婚礼上,新娘梅根看起来非常迷人,而王子哈里当然也这么认为。我们注意到网络上有些比Megharryccino更强劲的词汇出现,那是“lip bite”。

 

 

 

咬唇是个火辣的词汇。在面部表情中,一个人轻轻地将上齿放在下唇上,通常是潜意识的激情和吸引力的表达,当然有时也是故意装出的性感或调情的表情。

 

 

 

当然,这个姿势并非全球通用。有些人在集中注意力的时候会咬嘴唇,例如在感觉紧张或害羞的时候。尽管如此,短语lip bite已经完全流行开来。嗯,什么时候会出现个咬嘴唇的表情呢?这种咬嘴唇的使用在2009年在推特上浮现,而非语言交流的观察者们至少在1970年左右就开始使用lip bite一词来形容多种面部表情。

就像词组side eye(词语side eye也源于表情包,其释义为:用斜瞥或斜眼凝视表达轻蔑、怀疑、不赞同或者好奇。这是一个微妙的介于翻白眼和斜眼看之间的表情)似的,它的使用记录可以追溯至18世纪晚期,而短语lip bite的起源也相当惊人。在1869年History of Monmouthshire中Pontypool, Wales的章节里曾引用过几篇幽默的诗篇,讲述一位勇敢的居民如何建造城镇桥梁来挑战魔鬼的故事。在一篇诗作中,魔鬼对这位居民“非议会”的语言感到愤愤不平,“bridled up tight and...with a slight / Quiver of the nostril and nether-lip-bite”。很显然,这里的lip bite并非前文提及的热辣词义。

文章编译自以下英文原文的部分内容:

点击阅读原文

欢迎关注微信公众号:牛津辞典(微信号:OxfordDictionaries)以及微博:@牛津辞典微博

(来源:牛津辞典 编辑:丹妮)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:好事多磨

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:三手烟

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:自由放养式育儿

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:特别的拿铁咖啡

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:白人是熏猪腿?

5af95b31a3103f6866ee844e

Laze:懒散还是尘霾?

人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序