《加勒比海盗5：死无对证》电影精讲（视频）

影片简介：

故事发生在《加勒比海盗3：世界的尽头》沉船湾之战20年后。男孩亨利（布伦顿·思韦茨 饰）随英国海军出航寻找被聚魂棺诅咒的父亲“深海阎王”威尔·特纳（奥兰多·布鲁姆 饰），却在百慕大三角遭遇亡灵萨拉查船长（哈维尔·巴登 饰）。潦倒的杰克为买酒抵押了自己的罗盘，没想到解封了萨拉查的亡灵船队。获得自由的萨拉查屠尽加勒比海盗，征服了整个海域的海盗王赫克托·巴博萨船长（杰弗里·拉什 饰）从女巫口中得知了萨拉查的真实目的：寻找他的宿敌杰克船长（约翰尼·德普 饰）。海盗的命运皆压在落魄的老杰克被封印的黑珍珠号，以及天文学家卡琳娜·史密斯（卡雅·斯考达里奥 饰）口中的远古三叉戟上。

精彩词句学起来：

1. I confess that while we've been talking, I picked this lock. 我坦白，在我们谈话的时候，我把锁撬开了。

2. I will not let him down. 我决不会让他失望的。

3. You mark my words. 我说到做到。

4. Do we have an accord? 我们达成共识了吗？

5. Two for the price of one. 这可是一举两得啊。

6. Absolutely smitten with her. 你肯定是爱上她了。

7. You're gonna double-cross the dead? 你要骗那个死人船长？

8. So how could you produce a fetching creature such as that? 你怎么就能生出这么个漂亮俊俏的女儿呢？

精彩片段对白：

Carina: Mutiny? You had to suggest a mutiny?

Henry: Carina, the dead are coming.

Carina: Well, I choose not to believe in supernatural nonsense.

Henry: Do you not see what's behind us?

(SEAGULLS CAWING)

Salazar's crew member: Drop them. Drop them.

(FLIES BUZZING)

Henry: What are you doing?

Carina: The men on that ship are looking for Jack and Jack is on this boat. So I'm going to swim for it.

Jack Sparrow: How dare you do exactly what I would do if I were you.

Henry: Carina, stop that.

Jack Sparrow: No, no, no. Don't stop that.

Henry: This has gone far enough.

Jack Sparrow: No, it has not. Listen not to him. Carry on. Carry on. Why? She was almost finished.

Henry: I saw her ankles.

Jack Sparrow: You'd have seen a lot more if you'd have kept your cake hole shut.

Captain Salazar: Kill the Sparrow.

Mullroy: Oh, that's not good, is it?

Jack Sparrow: Keep rowing, man. Faster. Faster.

Henry: No. That's it. I'm going with her.

Jack Sparrow: You would leave me for some horologist in her knickers?

Henry: Yes.

Jack Sparrow: You men are all alike.

(HENRY SCREAMS)

(BOTH GRUNT)

Jack Sparrow: Shark.

(GRUNTING)

(YELPS)

Jack Sparrow: Henry!

Henry: Doesn't seem to be working!

Jack Sparrow: No, we'll be fine. We'll be fine.

(MEN YELLING)

Captain Salazar: Vamos!

Jack Sparrow: How do they do that?

Henry: We have to swim for it. I'll distract them. (GRUNTS) Now!

(GRUNTS)

(SCREAMS)

Jack Sparrow: Oh, shoo! Go away! Henry!

(GRUNTING)

(LAUGHS)

(GRUNTS)

(BOTH SCREAMING)

(MEN YELLING)

(PANTING)

(GASPING)

Jack Sparrow: Oh!

Captain Salazar: Hi, Jack Sparrow. (CHUCKLES) Jack the Sparrow.

Jack Sparrow: You're Spanish?

(SCREAMING)

Carina: (STAMMERS) You're ghosts!

Jack Sparrow: Oh. They're unable to step on land. (LAUGHS) I knew that, though.

Carina: Ghosts! (SCREAMING)

Henry: Carina!

Captain Salazar: You will soon pay for what you did to me.

Jack Sparrow: No, no, no. There's no need to bother, really.

Henry: Carina!

Jack Sparrow: I have no time to chat...because me map's just run away.

Captain Salazar: I will be waiting for you!

Jack Sparrow: Why would you be waiting for me? Why would he be waiting for me?

（中国日报网英语点津 陈丹妮）