首页  | 新闻热词

英雄联盟项目夺冠!中国电竞队亚运会获2金1银

中国日报网 2018-08-30 13:52

8月29日下午,2018年雅加达亚运会电竞英雄联盟项目决赛,中国队3:1击败韩国队获得冠军。至此,中国队在本届亚运会参与的三个电竞表演项目全部结束,收获2金1银。

China participated in three of the six video game titles at the Asian Games, which featured esports as a demonstration sport for the first time.
本届亚运会首次将电竞纳入表演项目,共设6个游戏比赛项目,中国队参加了其中的3个项目。

2018年5月,亚洲奥林匹克理事会(the Olympic Council of Asia)批准《英雄联盟(League of Legends)》、《Arena of Valor》、《皇室战争(Clash Royale)》、《炉石传说(Hearthstone)》、《实况足球(Pro Evolution Soccer)》、《星际争霸2(Starcraft II)》六个电子体育项目(electronic sports, 简称esports)成为第18届雅加达亚运会表演项目。

所谓的“表演项目(demonstration sports/exhibition event)”指的是为了宣传推广某个运动项目而在奥运会、亚运会等重大体育赛事(sporting events)中进行展示的体育项目。与之相对的就是“正式比赛项目”,可以用official sports或者medal events表示。表演项目虽然也有奖牌,但并不计入官方代表团的奖牌数,所以,正式比赛项目才会用medal events表示。

中国电竞队此次参加的三个项目分别是:《英雄联盟(League of Legends)》、《Arena of Valor》和《皇室战争(Clash Royale)》,其中《Arena of Valor》是《王者荣耀(Honor of Kings)》的海外版,中国队在8月26日该项目的决赛中已经获得一枚金牌。

Chinese League of Legends players hold the national flag after winning the gold medal. /Screenshot from YouTube

 

【背景知识】

电子竞技(electronic sports),英语里也用competitive video gaming或professional video gaming表示,就是电子游戏进行比赛的体育项目(a form of competition using video games)。

国际上知名的电子竞技赛事有:DOTA2国际邀请赛(The International DOTA2 Championships)、WCG(World Cyber Games,世界电子竞技大赛)、CPL(Cyberathlete Professional League,职业电子竞技联盟)、ESWC(Electronic Sport World Cup,电子竞技世界杯)。

2003年11月18日,国家体育总局正式批准,将电子竞技列为正式体育竞赛项目(sporting event)。

2007年,亚洲室内运动会(Asian Indoor Games)首次将电竞列为正式比赛项目。

2016年9月,教育部发布《普通高等学校高等职业教育(专科)专业目录》,公布了13个新增专业,其中包括“电子竞技运动与管理(electronic competitive sports and management)”,属于体育类。

2017年4月,阿里体育与亚洲奥林匹克理事会(the Olympic Council of Asia)达成战略合作伙伴关系,2022年杭州第19届亚运会将把电子竞技纳为正式比赛项目(official sport)。

(中国日报网英语点津 Helen)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95a68a3103f6866ee8449

一周热词榜(8.4-10)

订阅和关注
人气排行