英雄联盟项目夺冠！中国电竞队亚运会获2金1银

8月29日下午，2018年雅加达亚运会电竞英雄联盟项目决赛，中国队3：1击败韩国队获得冠军。至此，中国队在本届亚运会参与的三个电竞表演项目全部结束，收获2金1银。

China participated in three of the six video game titles at the Asian Games, which featured esports as a demonstration sport for the first time.
本届亚运会首次将电竞纳入表演项目，共设6个游戏比赛项目，中国队参加了其中的3个项目。

2018年5月，亚洲奥林匹克理事会（the Olympic Council of Asia）批准《英雄联盟（League of Legends）》、《Arena of Valor》、《皇室战争（Clash Royale）》、《炉石传说（Hearthstone）》、《实况足球（Pro Evolution Soccer）》、《星际争霸2（Starcraft II）》六个电子体育项目（electronic sports, 简称esports）成为第18届雅加达亚运会表演项目。

所谓的“表演项目（demonstration sports/exhibition event）”指的是为了宣传推广某个运动项目而在奥运会、亚运会等重大体育赛事（sporting events）中进行展示的体育项目。与之相对的就是“正式比赛项目”，可以用official sports或者medal events表示。表演项目虽然也有奖牌，但并不计入官方代表团的奖牌数，所以，正式比赛项目才会用medal events表示。

中国电竞队此次参加的三个项目分别是：《英雄联盟（League of Legends）》、《Arena of Valor》和《皇室战争（Clash Royale）》，其中《Arena of Valor》是《王者荣耀（Honor of Kings）》的海外版，中国队在8月26日该项目的决赛中已经获得一枚金牌。

【背景知识】

电子竞技（electronic sports），英语里也用competitive video gaming或professional video gaming表示，就是电子游戏进行比赛的体育项目（a form of competition using video games）。

国际上知名的电子竞技赛事有：DOTA2国际邀请赛（The International DOTA2 Championships）、WCG（World Cyber Games，世界电子竞技大赛）、CPL（Cyberathlete Professional League，职业电子竞技联盟）、ESWC（Electronic Sport World Cup，电子竞技世界杯）。

2003年11月18日，国家体育总局正式批准，将电子竞技列为正式体育竞赛项目（sporting event）。

2007年，亚洲室内运动会（Asian Indoor Games）首次将电竞列为正式比赛项目。

2016年9月，教育部发布《普通高等学校高等职业教育（专科）专业目录》，公布了13个新增专业，其中包括“电子竞技运动与管理（electronic competitive sports and management）”，属于体育类。

2017年4月，阿里体育与亚洲奥林匹克理事会（the Olympic Council of Asia）达成战略合作伙伴关系，2022年杭州第19届亚运会将把电子竞技纳为正式比赛项目（official sport）。

（中国日报网英语点津 Helen）