首页  | 译词课堂

牛津热词:密友月

牛津辞典 2018-09-11 11:14

分享到微信

英国最近对使用转账应用程序Pingit的18-35岁的年轻人进行了一项调研,调查发现近一半的受访者已经或将要考虑来场buddymoon:即带上朋友和家人(好友)一起旅行的“蜜月”。

《澳大利亚麦格理词典》(The Australian Macquarie Dictionary)在2010年提名buddymoon为当年年度词汇,但最终败给googleganger(谷歌替身,即与自己同名的人,当在线检索人名时检索结果会混在一起)。

作为新创词,buddymoon却更为成功。在2012年,各种大众媒体纷纷提及该词,而2016年更有一部独立电影名为Buddymoon,但不同于单词的概念,电影中的男主角因未婚妻悔婚而和男性好友一起去度计划中的蜜月。现在,英国的调研可能表明,这种好友蜜月的做法连同词汇将会维持一定的流行和效用。

后缀–moon的系列无论在文化中还是词汇学上正流行,除了以上的密友月,还有babymoon,即准爸妈在生产前休假旅行,如果只是提到准妈妈,那就是mommymoon,相应的准爸爸休假就是daddymoon。之前的文章中,我们也分析过jobbymoon,即换工作间隙的休假。此次英国《独立报》在报道Pingit调研时也增添了两个词汇minimoon和maximoon,前者指新婚夫妻婚后的短期蜜月,而后者指更长的蜜月旅行。

文章编译自以下英文原文的部分内容:

点击阅读原文

欢迎关注微信公众号:牛津辞典(微信号:OxfordDictionaries)以及微博:@牛津辞典微博

(来源:牛津辞典 编辑:丹妮)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:creepshot 偷拍

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词: 杂合性

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:告密线

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:最终方案

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:唤醒洗白

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:身份调味品

人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序