江苏率先试点 刷脸能领电子结婚证

现在大家出门都习惯不带钱包了，未来，出门忘带证件也不怕。29日，江苏省政府正式宣布，在和支付宝合作"江苏政务"小程序2.0版本里，上线了电子结婚证，为全国首创。

Starting on Friday, couples in Jiangsu province can apply for a digital copy of their marriage certificate on Alipay using a mini program launched by the Jiangsu provincial government.
自28日起，江苏省夫妻可通过江苏省政府在支付宝上发布的小程序，申领其结婚证的电子副本。

据悉，在江苏已经登记结婚的夫妻(couples who register their marriages in Jiangsu province)，只要打开支付宝搜索"江苏政务(Jiangsu Governmental Service)"，在"我的卡包"里刷脸即可领取到和实体证相对应的电子结婚证(digital marriage certificate)。

除了能证明婚姻关系外，结婚证用途广泛，能用于申请购房贷款(applying for home purchase loans)、房屋拆迁、房产过户(property transfers)、继承遗产(inheritance transfer approvals)、财产公证(property notarization)等。如果涉及侵害婚姻关系的情况，比如重婚(bigamy)、"包二奶"等，如果想告对方，也少不了结婚证。不过，很多人领完证后随手往家里一放，时间久了就忘记放哪儿了。碰到急需结婚证办事时，却到处都找不到。

有了电子结婚证就不用担心结婚证弄丢了。据了解，目前电子结婚证里已经上线了补领婚姻证预约、婚姻登记信息核验(information verification)等服务，更多的应用场景还在建设中。未来，电子结婚证将能够用于更多线上线下的场景，比如用于在线办理出生证明(birth certificates)、迁移户口(household registration transfers)、购房贷款等业务。

证件电子化成为一种发展趋势，蚂蚁金服副总裁邹亮表示，"不少城市已经通过支付宝向市民推出了电子社保卡、电子驾照(digital social security cards and driving licenses)等各类电子证件(various digital certificates)，未来我们将和更多城市、机构合作，方便更多市民。"

(中国日报网英语点津 丁一)