首页  | 视频精选

《超人总动员2 》电影精讲(视频)

中国日报网 2018-11-16 13:46

影片简介:

超人家族时隔14年强势回归!这次站在聚光灯下的是弹力女超人海伦,超能先生巴鲍勃则在家照料巴小倩和巴小飞,过起了“正常人”的居家生活。这一角色转换对于每个家庭成员来说都是艰难的,更何况他们都还没意识到宝宝巴小杰的超能力已经悄然增长。当剧中新反派开始酝酿一个狡诈危险的阴谋,超人家族必须联合酷冰侠的力量团结对外——然而即使各自都有超能力,真正做起来却是知易行难。

 

精彩词句学起来:

1. The Underminer remains at large. 暗中破坏王仍然逍遥法外。

2. We can't count on anyone else now. 我们现在不能靠任何人的帮助。

3. Swim at your own risk. 得自力更生喽。

4. Something is up. 有情况了。

5. Just go out there and be your charming self and capitalize on it. 你就放心去,展现你平时的魅力,使其充分发挥作用。

6. Smell the flowers. 好好享受当下。

7. Nah, I beg to differ. 不,对此我可不敢苟同。

8. By rolling with the punches, baby! 我是在努力适应环境,孩子们!

9. I am forever in your debt. 我永远感谢你们。

10. They didn't want to upstage the others. 他们不想抢了其他人的风头。

 

精彩片段对白:

(SIGHS)

(GASPS)

Bob: Honey, why are you...

Violet: Don't say anything.

Bob: It's Dad. Are you okay?

Violet: I'm fine. I don't wanna talk about it.

Bob: Tony didn't even call?

Violet: I don't wanna talk about it.

Bob: Oh, honey...

Violet: Dad! If you want me to feel better, then leave me alone. Please?

******TV VOICE******

Roman: See, there's nothing a cop hates worse than a missing child. My kid brother's son. Today is his first birthday.

Woman: Oh, but if anybody can find that child, it's you, Roman. Because you're a wonderful policeman.

Robber 1: This is a holdup. (BOB SNORING) All right, get your hands up, turn your back.

Robber 2: Put your hands behind your heads and keep them there! Don't move! Drop that. All right, now get over there. (OBJECTS CLATTERING) Watch the door.

Robber 1: You think I'm kiddin'? Now. (SIRENS WAILING) I said now! I got it! Come on, I tell you, come on!

(SQUEALS)

Robber 2: You wanna get killed?

********************

(GROWLS)

(GRUNTING)

(SNARLS)

(CHITTERING)

(JACK-JACK GRUNTS)

(GROWLING)

(GRUNTING)

(BOB SNORING)

(BOTH GRUNTING)

(GASPS)

(JACK-JACK YELLING)

(RACCOON CHITTERING)

(JACK-JACK COUGHS)

Jack-Jack: Uh-oh.

(JACK-JACK GIGGLING)

(SQUEAKS)

(JACK-JACK GIGGLING)

(YELPS)

(RACCOON GROWLS)

(RACCOON SHRIEKING)

(JACK-JACK COOING)

(JACK-JACK SQUEALING)

(CRASHING)

(GASPING)

(BOB GRUNTING)

Bob: No, no, no!

(JACK-JACK SNARLING)

(RACCOON GROWLING)

Bob: No!

(ALL COOING)

BOB: No, no, no. No, no, no. No, no, no!

(SNARLING)

(RACCOON GROWLING)

(SHOUTING GIBBERISH)

(GIGGLING)

Bob: You have powers! Yeah, baby, and there's not a scratch on you! Did you go through the locked door? Are those your powers? (CHUCKLES) Who can multiply like rabbits and go right through any solid...

(SNEEZES)

(YELPS)

Bob: Oh, my God!

(BABY GIGGLING)

(PHONE RINGING)

Bob: Hello?

Helen: Hey, honey. You weren't gonna call me?

Bob: Oh, hey! (STAMMERING) No. I mean, yes, yeah...I just didn't wanna wake you.

(JACK-JACK BABBLING)

Bob: The strangest thing just happened out in the yard.

Helen: Sounds like I just woke you up.

Bob: No, no. It's just, Jack-Jack...

Helen: He had an accident! I knew it! I'm coming home right now! I never should have...

Bob: No, no. No accident. Stay there and finish your mission. You never should... What? You don't think I can do this?

Helen: No, no. Sorry. I misspoke. Do you need me to come back?

Bob: No, no. No, I've got this. Everything's great.

Helen: What happened with Jack-Jack?

Bob: Nothing. He's in excellent health.

Helen: Well, that's good.

(VIOLET SOBBING)

Helen: How was Violet's date?

Bob: Uh...

Helen: That was tonight, right?

Bob: (STAMMERING)Yes. Good. All fine and good.

Helen: And Jack-Jack went down with no trouble?

(JACK-JACK COOING)

Bob: Fine, yes, no trouble.

Helen: And Dash got his homework done?

Bob: All done.

Helen: So, things haven't spiraled out of control the moment I left?

Bob: Amazing as it may seem, it has been quite uneventful in fact. How about you?

Helen: I saved a runaway train! (LAUGHING IN DELIGHT) It was so great! The mayor was there to cut the ribbon on this new train.

******TV VOICE******

Reporter 1: Elastigirl pursued the train and was able to successfully activate...

********************

Helen: Blah, blah, blah. He says a few words, cuts the ribbon...and the train starts pulling out of the station backwards...

******TV VOICE******

Reporter 2: ...track of its brand new hovertrain......malfunctioned......thanking Elastigirl...

Reporter 3: Superhero Elastigirl...

Reporter 4: Elastigirl...

********************

Helen: Boom! No casualties!(SQUEALS)

******TV VOICE******

Reporter 5: ...specialized motorbike, saving all of the passengers...

********************

Helen: One thing leads to another and suddenly, I go after it! I'm telling you, honey, it was a saga!

Bob: That's fantastic, honey! And on your first night! I am so proud of you, really.

Helen: I'm proud of you, honey. I know you want to get out there and you will soon. And you'll be amazing. I couldn't have done this if you hadn't taken over so well. Thanks for handling everything.

Bob: It's nothing.

Helen: (SIGHS) I love you, honey. I'll be back soon. Sweet dreams.

Bob: Sweet dreams, honey.

(SIGHS)

(SNORING)

 

(中国日报网英语点津 陈丹妮)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行