首页  | 视频精选

筷子仅仅是个餐具?D&G,那是你不懂中国

中国日报网 2018-11-23 18:56

11月18日,意大利时尚品牌杜嘉班纳(Dolce & Gabbana,缩写D&G)的官方微博发布了今年上海大秀的广告视频“起筷吃饭”系列。片中旁白所用的“中式发音”、傲慢的语气以及亚裔模特用奇怪的姿势使用筷子吃Pizza、意式甜卷等片段被网友质疑存在歧视中国传统文化的嫌疑,在国内社交媒体引发广泛争议

11月21日,有Instagram网友爆出了一段与D&G设计师Stefano Gabbana的对话,截图显示Gabbana称呼中国为“the country of sh*t”,以及“ignorant dirty smelling mafia”

这则帖子彻底激怒了中国网友,事件进一步发酵,原定参秀的中国模特及明星纷纷表明立场,拒绝出席活动。

最终,上海大秀宣布取消。当天,Gabbana回应称Instagram账号被盗,D&G在官方ins上发表了一段声明,对大秀取消感到不幸但并未就此事致歉。

“我们原本梦想着,把一场为中国专属而设,可以展现我们品牌与想象力的活动带到上海。这不仅仅是一场时装秀,它是我们怀着对中国以及全球所有喜爱D&G品牌的人的爱与热情,创造出来的产物。今天发生的一切不仅对我们来说非常不幸,对为把这场秀带到现实中来日日夜夜工作的所有人来说,都很不幸。我们发自心底地感谢所有我们的朋友和客人。”

直到11月23日,D&G两位创始人才在微博发布道歉视频,称造成这次事件的原因是在文化上理解的偏差,并表示这样的事件绝对不会再发生,同时会竭尽全力更加理解及尊重中国文化。

 

就在D&G涉嫌“辱华”事件爆发后,央视新闻发布的一则视频《一双筷子》刷爆网络。

这条视频是2015年央视春晚的一则公益广告,视频以一双筷子为题材,通过几个场景故事,描述了我们生活中那种文化传承、血脉亲情

小孩通过筷子第一次尝到人生的酸甜苦辣,

老人通过筷子尝到了儿孙满堂的幸福滋味,

孤独的人通过添双筷子找到了人情的温暖,

相守的人通过筷子找到了彼此心灵的依靠……

小小筷子,看似毫不起眼,但是对于所有的中国人来说,离了它一天都不行。

D&G的涉嫌“辱华”广告说明,虽然跨越陆地与海洋的经济合作、社会交往日益加深了,但傲慢与偏见仍旧存在,归根结底在于封闭心态。时至今日,中国开放的大门越开越大。开放时代要有开放心态,而如果把眼睛永远放在“有色眼镜”背后,不了解、不愿去了解、不想全面而真实地了解,终会失去中国市场、中国发展的红利。

来源:央视新闻
编辑:董静

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行