首页  | 专栏作家

In your face? 咄咄逼人

中国日报网 2018-12-04 10:52

Reader question:

When a singer’s performance style is described as “in your face”, what does it mean?


My comments:

It means this singer is loud, bold, boisterous and most probably a little annoying to people who prefer singers who sing properly and are not so, say, ostentatious and sensational.

A rapper who performs topless, i.e. with his shirt off and swears a lot fits the bill. On the other hand, Karen Carpenter, back in the day, was sweet and mesmerizing but decidedly not “in your face” or anywhere near that.

Let’s use sports as an example to illustrate the point. In basketball or soccer, for instance, aggressive defenders are often described this way. When they say so and so is tenacious and “gets in your face”, they literally mean that. The defender, you know, stays close to someone he’s guarding and never leaves him alone, not for a fraction of a second.

Always, he stays close, close as in face-to-face, chest-touching-chest close. He grabs, pushes and generally clutches his man like the old man in a pub nursing a mug of beer.

Only the old man in the pub is nursing his precious beer with love and with care, the “in-your-face” defender means to destroy his opponent without cease or mercy.

Needless to say, to the player being guarded, this type of defense is irritating and annoying, to say the least.

Anyways, that’s the idea. Used in other areas, whenever someone’s style is characterized as “in your face”, you understand that it’s similarly aggressive, ostentatious, hard to ignore and, like a pest, annoying and irritating and, in the worst cases, extremely offensive.

Here are a few recent media examples of things that are described thus, i.e. “in your face”:


1. Former late-night icon Jay Leno says today’s crop of late-night television personalities have turned the formerly escapist form of entertainment into a constant, “depressing” drumbeat of criticism against President Donald Trump.

The 67-year-old Leno — who fronted NBC’s Tonight Show for 17 years before stepping down in 2009 — praised current late-night hosts Seth Meyers, Jimmy Fallon, Stephen Colbert, Jimmy Kimmel, Trevor Noah, and Samantha Bee, but added that their shows deal nearly exclusively in “depressing Trump stuff.”

“The trouble is that there’s such negativity now. When I did the show, Bush was dumb and Clinton was horny and it was human problems,” Leno told the Hollywood Reporter in an interview. “Now it’s all anti-women, anti-LGBT, anti-Muslim, anti-Mexican, anti-Salvadoran; it’s such a negative thing. God bless all the late-night hosts, they make it funny, but ultimately, it’s depressing. You don’t really watch late-night TV to get away from reality anymore; now it’s more in your face.”

Leno added that his wife was depressed after Trump’s victory, but that he predicts the president will be “the greatest thing that ever happens to the women’s movement.”

“Because even men who are apathetic are going, ‘Whoa, wait a minute.’ Harvey Weinstein was a catalyst, but Trump really started [the groundswell],” he said.

Leno — who currently hosts car show Jay Leno’s Garage on CNBC — said he does not regret leaving late-night TV and is content to “say thank you and step back.”

- Jay Leno: Late-Night TV Turned Into ‘Depressing,’ ‘In Your Face’ Trump-Bashing, Breitbart.com, January 11, 2018.


2. At a September 2008 campaign rally in Elko, Nevada, Barack Obama, then-senator and president-to-be, egged on the crowd.

“I need you to go out and talk to your friends and talk to your neighbors,” he said. “I want you to talk to them, whether they are independent or whether they are Republican. I want you to argue with them and get in their face.”

All too many of Obama’s left-wing acolytes appear to have taken him at his word. Nearly 18 months after he left office, we’re seeing what is arguably the most disturbing trend in modern politics—the “get in their face” intolerance of the hard left.

These so-called “progressive” activists in increasing numbers are harassing and haranguing Trump administration officials and other Republican politicians in public settings.

So much for first lady Michelle Obama’s assertion at the 2016 Democratic convention: “When they go low, we go high.”

The latest in a disturbing string of recent examples occurred over the weekend when Senate Majority Leader Mitch McConnell, R-Ky., was followed to his car by protesters “who hurled both personal insults and political rhetoric at him as he left” a restaurant in Louisville, Kentucky, CNN reported.

Video of the encounter shows protesters chanting “Vote you out!” and “Abolish ICE!” One man is heard repeatedly telling McConnell, “We know where you live,” which prompted the startled CNN anchor to call the implied threat “a disturbing development.”

- The Left’s In-Your-Face Tactics Are Poisoning the Body Politic, DailySignal.com, July 12, 2018.


3. You won't offend the Memphis Grizzlies by flipping right past them on NBA League Pass. They'll gleefully admit that 29 other teams are more fun to watch.

But as the rest of the league trends toward a fast, beautiful brand of basketball, the Grizzlies play slow and ugly by design. Coming off a 22-win campaign in 2017-18 -- a season doomed by a heel injury that sidelined point guard Mike Conley for all but a dozen games -- Grit 'n' Grind has been revitalized in Memphis. Nobody plays at a slower pace than the Grizzlies -- 96.3 possessions per game, according to NBA.com/stats -- who firmly believe that going against the grain works to their advantage.

"We want to bring people to the mud and see how comfortable they are in that type of fight," Grizzlies coach J.B. Bickerstaff told ESPN after Monday's practice. "There's not a ton of practice time anymore, so the games are coming and everybody's playing one way, and then all of a sudden you play us and it's a completely different game. How do you handle that?"

...

The previous Grizzlies teams from the Grit 'n' Grind era, quite frankly, were more entertaining if not pleasing to the eyes. Allen and power forward Zach Randolph were the snarling faces of the franchise. One was a ferocious, trash-talking defensive stopper, the other a low-block bully -- a couple of big personalities with rough edges that endeared them to the Grizzlies' fan base.

The current gentlemanly Grizzlies might not be as intimidating. They're quieter, but no less competitive.

"We're all hard-nosed," Conley said. "We might not talk a lot to you, but we're going to be in your face. We lost a little bit of that ugly, ugly, in-your-face stuff with Z-Bo and Tony gone now, but we still have a few guys who can get it like that."

Conley points to power forward JaMychal Green as the primary "ready-to-fight guy" on the Grizzlies' roster. Green, like Temple, had to toil in the G League before getting a shot to stick in the NBA and eventually earn a starting role.

- The Grizzlies are back to their ugly -- and winning -- ways, ESPN.com, November 27, 2018.

本文仅代表作者本人观点,与本网立场无关。欢迎大家讨论学术问题,尊重他人,禁止人身攻击和发布一切违反国家现行法律法规的内容。

About the author:

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

(作者:张欣 编辑:丹妮)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95d24a3103f6866ee8456

Cut and dried? 已成定局

5af95d24a3103f6866ee8456

Body of work? 作品主体

5af95d24a3103f6866ee8456

Ring a bell? 耳熟

5af95d24a3103f6866ee8456

Broad brush 粗线条

5af95d24a3103f6866ee8456

Letting him in…on a few secrets

订阅和关注
人气排行