首页  | 两会语录

三亚市市长阿东:三亚绝不当房地产的加工厂

中国日报网 2019-02-22 11:17

分享到微信

2018年两会期间,全国人大代表、三亚市市长阿东在人民大会堂“代表通道”接受采访时表示,三亚将打造世界级滨海旅游城市,绝不当房地产“加工厂”。

As introduced by the mayor, Sanya, at the southern tip of Hainan island, receives an average of 20 million tourists each year and during the past Spring Festival, from Feb 15-21, it received more than one million people.

据三亚市市长介绍,位于海南岛最南部的三亚市每年平均接待游客2000万人次。今年2月15日至21日春节期间,到三亚旅游的游客更是超过了100万人次。

To make it a desirable destination for global tourists, the mayor said that a good environment is the key factor and industries related to tourism will be upgraded.

三亚市市长说,为了让三亚成为受到全球游客欢迎的目的地,最重要的是保护好碧海蓝天,还需要升级旅游相关产业。

“To guarantee a constant good quality of air and beach, Sanya will always reject being a wonderland of real estate developers," he stressed.

他强调说:“为了让海水更蓝,沙滩更美,三亚绝不当房地产‘加工厂’”。

"The city will be more internationalized in terms of tourism services," said the mayor who vowed international standards. “Additional international airline routes will be available in the future."

他表示三亚要符合国际标准,“要提高三亚旅游服务的国际化水平,未来还将增开国际航线。”

"We will speed up the construction of a world-class coastal tourism destination," said the mayor.

他说:“我们将加快打造世界级滨海旅游城市。”

 

英文来源:中国日报网

翻译&编辑:yaning

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序