首页  | 流行新词

每日一词:海归

chinadaily.com.cn 2019-03-05 13:59

随着中国的发展,更多的中国留学生(Chinese student studying abroad)选择回国就业。“海归”一词由此诞生。

[Photp/IC]


“海归[hǎi guī]”,取自“海龟(turtle)”的中文谐音,“归”表示“return; go back to”。“海归”就是“海外归来(return from abroad)”的意思,一般指海外留学回国就业的人员(people returned to the home country after finishing overseas study),英文可翻译为“overseas returnee”。

例句:

zhōng guó dà hǎo de jīng jì xíng shì zēng qiáng le “hǎi guī”men huí guó jiù yè de xìn xīn
中国大好的经济形势增强了“海归”们回国就业的信心。
The great economic situation in China has boosted returnees' confidence in a future career at home.

gēn jù jiào yù bù de shù jù,2011 nián de “hǎi guī” rén shù wéi 18.6 wàn,bǐ 2010 nián zēng jiā le 40%。
根据教育部的数据,2011年的“海归”人数为18.6万,比2010年增加了40%。
In 2011, there were as many as 186,000 returnees, about 40 percent more than in 2010, according to the Ministry of Education.

 

Editor: Jade

 

 

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行