首页  | 译词课堂

每日一词:封杀

chinadaily.com.cn 2019-05-22 13:52

“封杀”,原指体育运动中的一种攻守行为,后比喻(尤指官方)用封禁或封锁的办法,使事物在某一领域不能存在(an official order that prevents something from happening)。

 

 

“封杀”现在常用在娱乐界和体育界,指禁止在媒体上露面(prohibit someone from appearing in the media)或禁止参加比赛(suspend somebody from competition),可以用“ban,strangle,smother,prohibit”等单词表示。

 

例句:

nà cì chǒu wén zhī hòu ,zhè wèi yǎn yuán jiù bèi méi tǐ fēng shā le
那次丑闻之后,这位演员就被媒体封杀了。
After the scandal, the actor was shut out by all media.

 

Editor: Jade

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行