首页  | 视频精选

“踢瓶盖挑战”火爆全球,名人纷纷大展身手,最后一个太燃了

China Daily 2019-07-19 17:54

分享到微信

最近“踢瓶盖挑战”风靡全球。

跟前几年的“冰桶挑战”一样,这项挑战也是从社交媒体上发起,但可不是一般人能做到的哦。

The bottle cap challenge is a new viral trend where people spin off a bottle cap usually with a spinning kick.
“踢瓶盖挑战”成为一项新风尚,通常是人回旋后踢用脚旋开瓶盖。

发起“瓶盖挑战”的是哈萨克斯坦跆拳道冠军法拉比•达莱钦(Farabi Davletchin)。

上月25日,他上传了一段自己踢瓶盖的视频,视频中他用回旋踢动作“拧”开了朋友手中的瓶盖。

According to the New York Times, the challenge started making the rounds amongst MMA fighters, and may have originated from a Kazakh Taekwondo champion named Farabi Davletchin.
据《纽约时报》报道,这项挑战最先在综合格斗运动员之间流行开来,发起者可能是哈萨克斯坦跆拳道冠军法拉比•达莱钦。

MMA:综合格斗(mixed martial arts)
Taekwondo [taɪ'kɒndoʊ] n.【体】跆拳道

这个酷炫的动作引来众多网友模仿,许多名人也参与其中。

英国演员杰森•斯坦森的一踢,堪称教科书级别示范。

One of the more impressive entries is Jason Statham who pulls it off flawlessly.

各路网友纷纷“技痒”,大展身手:

不少中国名人也参与了这项“瓶盖挑战”。

甄子丹还为自己增加了难度,蒙住双眼(blindfolded)踢开了瓶盖,真是宝刀未老。

赵文卓一脚三盖,看起来非常轻松.....

中国终极格斗锦标赛(Ultimate Fighting Championship)女子名将张伟丽成功挑战“盲踢”,而且瓶子纹丝不动!

各领域的行家们还给这项挑战插上了想象力的翅膀,把瓶盖踢得花样翻新。

街舞版

健身版

高音版

Mariah Carey was one of many celebrities who got in on the fun, using her well-known whistle vocals to uncap a bottle.
美国著名流行歌手玛丽亚•凯莉也参与到其中,她用自己著名的海豚音“震开”了瓶盖。

当然也有普通人的“腿短莫及”版

以及拖鞋“精准打击版”

最后,最燃的版本来啦!踢瓶盖挑战,只服兵哥哥。

超酷的连环踢见过没?走你!

 

编辑:付慧敏 陈月华
来源:中国日报 BuzzFeed 纽约时报 长江日报等

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序