首页  | 双语新闻

这些明星竟然都破过吉尼斯世界纪录! 7 celebrities you didn't know hold world records

中国日报网 2019-10-18 08:51

明星们每天要拍电影、录专辑、参加综艺节目,已经够忙了,尽管如此,有些明星居然还“忙里偷闲”,成为了吉尼斯世界纪录的保持者。

 

Delegate and actor Jackie Chan arrives for the opening session of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) at the Great Hall of the People in Beijing, China, March 3, 2017. REUTERS/Tyrone Siu/File Photo

 

Jackie Chan holds the record for most stunts by a living actor.
成龙:特技最多的在世演员

 

The actor, producer, and stunt coordinator has held the record for most stunts by a living actor since 2012. He has appeared in more than 100 films since 1962 and has sustained a number of injuries in the process, including a broken nose, broken cheekbones, and a broken skull.

演员、制片人、武术指导成龙在2012年被吉尼斯认定为特技最多的在世演员。成龙自1962年以来出演了100多部电影,其间受伤多次,包括鼻子骨折、颧骨断裂、头骨碎裂。

 

Actor Jennifer Lawrence poses at the premiere for the film "Dark Phoenix" in Los Angeles, California, US, June 4, 2019. REUTERS/Mario Anzuoni

 

Jennifer Lawrence is the highest-grossing action movie heroine.
詹妮弗·劳伦斯:票房最高动作片女星

 

Jennifer Lawrence earned a spot in the Guinness World Records book for being the highest-grossing action movie heroine. The "Red Sparrow" star earned her title after the massive success of the "Hunger Games" franchise, as well as the "X-Men" franchise.

詹妮弗·劳伦斯作为票房最高的动作片女星而被载入吉尼斯世界纪录。曾主演《红雀》的劳伦斯在《饥饿游戏》和《X战警》系列电影大获成功后摘得了这项殊荣。

 

Cast member and producer Dwayne Johnson takes photos with fans at the premiere for "Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw" in Los Angeles, California, US, July 13, 2019. REUTERS/Mario Anzuoni

 

Dwayne "The Rock" Johnson holds the record for taking selfies.
巨石强森:打破自拍纪录

 

The Rock holds the record for most selfies taken in three minutes, at an impressive 105.

巨石强森成为了三分钟内拍最多自拍照的纪录保持者,高达105张。

 

凡娜·怀特(Vanna White),内幕网截图

 

Vanna White is the world's most frequent clapper.
凡娜·怀特:鼓掌最频繁的人

 

The longtime co-host for "Wheel of Fortune" has earned a unique place in the record books. Vanna White holds the record for most frequent clapper, after clapping an estimated 3,721,446 times over the course of the show's 32 seasons.

长年担任美国智力答题节目《幸运之轮》主持人的凡娜·怀特保持着一项独特的吉尼斯世界纪录。她是世界上鼓掌最频繁的人,她在32季节目中共计鼓掌3721446次。

According to the Guinness World Records, White claps an estimated 606 times per show.

根据吉尼斯世界纪录,怀特每期节目鼓掌约为606次。

 

Actress Betty White (C), 86, poses with actors Valerie Harper and Ed Asner as she arrives at the Academy of Television Arts & Sciences for a tribute "Betty White Celebrating 60 Years of Television" in Los Angeles August 7, 2008. REUTERS/Fred Prouser/File Photo

 

Betty White's long-lasting career earned her a Guinness World Record.
贝蒂·怀特:荧屏生涯最长的女艺人

 

The record for the female entertainer with the longest TV career goes to Betty White. With a career that began in 1939, White has acted for over 74 years, with roles in shows such as "The Golden Girls," "The Mary Tyler Moore Show," and "The Carol Burnett Show."

贝蒂·怀特成为“荧屏生涯最长女艺人”这项纪录的保持者。1939年出道的怀特演艺生涯长达74年,参演过《黄金女郎》、《玛丽·泰勒·摩尔秀》、《卡洛尔·伯纳特秀》等多部剧。

 

American rapper Marshall Mathers, professionally known as Eminem, reacts as he walks off the field after a pre-game coin toss between the Detroit Lions and the New York Jets before their NFL game in Detroit, Michigan, US September 10, 2018. REUTERS/Rebecca Cook/File Photo

 

Eminem holds the record for the most words in a hit song.
埃米纳姆:热门歌曲字数最多的人

 

In 2013, Eminem set the world record for the most words in a hit song thanks to "Rap God," which clocks in at 1,560 words in six minutes and four seconds.

2013年,埃米纳姆的热门歌曲《说唱天神》因为单词数最多而打破了世界纪录,在6分钟4秒内唱了1560个单词。

 

Soccer Football - Euro 2020 Qualifier - Group B - Ukraine v Portugal - NSC Olympiyskiy, Kiev, Ukraine - October 14, 2019 Portugal's Cristiano Ronaldo gestures REUTERS/Valentyn Ogirenko

 

Cristiano Ronaldo has the most Instagram followers overall.
C罗:Instagram粉丝最多的人

 

In April 2019, soccer star Cristiano Ronaldo was declared the most followed person on Instagram, with more than 186 million followers. Prior to his reign, Selena Gomez held the title for multiple years.

2019年4月,足球明星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多被宣布为Instagram上粉丝最多的人,超过1.86亿。在他之前,赛琳娜·戈麦斯已经保持这项纪录多年。

 

英文来源:内幕网

翻译&编辑:丹妮

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行