教育部：网络高等学历教育要严把“三关”

12月18日，教育部办公厅发布《关于服务全民终身学习 促进现代远程教育试点高校网络教育高质量发展有关工作的通知》。

Chinese colleges and universities are required to formulate and issue regulations on online education enrollment, according to the guideline.
通知要求，国内高校建立并出台网络教育招生相关规定。

【知识点】

高校开展网络高等学历教育（online diploma courses）是主要面向在职从业人员的非全日制高等教育（part-time higher education targeting working population），是高校继续教育（continuing education）发展和成人终身学习（lifelong learning）的重要形式,也是高等教育的重要组成部分。

网络高等学历教育学制为：高中起点升本科五年，高中起点升专科和专科起点升本科各两年半或三年。网络高等学历教育实行学分制（academic credit system）和弹性修业年限（flexible learning schedule）。

通知要求，网络教育要严把人才培养的入口关、过程关、出口关（strengthen supervision in enrollment, teaching and graduation），合理确定招生规模（enrollment size）、规范招生行为秩序、严格规范招生宣传（enrollment marketing）；加强思想政治教育（ideological and political education）、完善教学全程管理（teaching management）、切实加强考试管理（examination management）、从严管理学习中心；规范毕业论文（设计）管理、严格毕业资格审查（qualification screening for graduation）。

【相关词汇】

个人信息安全 personal information security

网络教育 online education

用户体验 user experience

终身学习 lifelong learning

参考来源：教育部官网，新华网

（中国日报网英语点津 Helen）