一课译词：跨年
chinadaily.com.cn 2019-12-31 17:04
分享到微信
今天是2019年的最后一天，你打算如何迎接新一年的到来？是和朋友一起狂欢，还是待在家里看“跨年晚会”呢？
“跨年”指的时间就是12月31日的夜晚，即“New Year's Eve”，因此“跨年”可以翻译为“celebrate New Year’s Eve”。
“跨年晚会”是为喜迎新年而举办的演唱会等节目，可以翻译为“New Year's Eve Gala”。
例句：
在墨西哥，跨年当晚的穿着也很重要。
What you wear also matters on New Year's Eve in Mexico.
大多数国家通常会在跨年夜举办跨年晚会。
Most countries usually hold New Year countdown concerts at New Year’s Eve.
Editor: Jade
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序