首页  | 译词课堂

一课译词:哗众取宠

chinadaily.com.cn 2020-03-09 16:37

Photo by Soonios Pro from Pexels

“哗众取宠”,汉语成语,意思是以浮夸的言行迎合大众,骗取大众的信赖和支持(court people's favour by saying something impressive; gain notoriety by shocking statements)。含贬义,形容轻浮好虚荣。

 

例句:

wèi le huá zhòng qǔ chǒng,nà wèi yǎn jiǎng zhě dà jiǎng tè jiǎng cū sú de xiào huà
为了哗众取宠,那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话。
The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.

zhè piān bào dào pī píng le bào zhǐ huá zhòng qǔ chǒng de zuò fēng
这篇报道批评了报纸哗众取宠的作风。
The report criticizes the newspaper for sensationalism.

 

Editor: Jade

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行