首页  | 译词课堂

一课译词:代驾

chinadaily.com.cn 2020-07-29 17:32

分享到微信
Photo by JESHOOTS.com from Pexels

 

喝酒不开车,开车找代驾。近年来,随着人们交通安全意识的提升,代驾服务逐渐流行起来。“代驾”,是指专业人员驾驶车主的车将其送至指定地点并收取一定费用的行为。可以翻译为“designated driving/be a designated driver”,也可以用“chauffeur service或chauffeuring”表示。

 

例句:


请帮我预订一个代驾司机。
Please reserve a designated driver for me.


据业内人士估计,北京每天的代驾司机需求量为3000名。
Beijing has a need for about 3,000 designated drivers a day, according to the estimates of business insiders.


Uber提供代驾服务。
Uber provides chauffeur service.

 

Editor: Jade

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行