首页  | 双语新闻

网友总结:毁掉一天好心情的20件小事,件件让人抓狂 People Are Posting The Things That Annoy Them The Most

沪江英语 2021-01-11 10:38

分享到微信

哪怕没遇到炒鱿鱼、分手这样的事,也经常有些小事让我们炸毛。有人借走你的耳机,还给你的时候上面还粘着他们耳朵里的迷之物体?真恶心!想吃个开心果,结果居然没有开口?真是让人脑仁疼!BoredPand网站收集了一份清单,那些时常毁了你一天好心情的小事都名列在册。看到某一条,你一定会说,“没错,真让人抓狂!”


1. Every Time Using Microsoft Word
每次使用微软文档编辑软件的时候,
Moves an image 1mm to the left
把图片往左移了1毫米,
All text and images shift. 4 new pages appear.
接着所有的文字和图片就都乱了。出现了4个空白页!

 

2. The Worst Part About Job Applications
在找工作时最讨厌的环节
Step 1 Upload your resume
第一步:上传自己的简历
Step 2 Re-enter everything that’s already on your resume.
第二步:把所有已经写在简历上的东西再输入一遍

 

3.When A Plug Covers The Outlet Next To It
当一个插头挡住了旁边的插孔的时候

 

4. He Asked Me What The Hell I Was Taking A Picture Of. I Told Him I Was Taking A Pic Of The D-Bag That Needs To Occupy 2 Handicap Spots To Eat Some Fries
他问我在拍什么东西。我告诉他我在拍一个混蛋。这家伙横占了两个残障车位,就为了吃薯条!

 

5.People Who Leave A Train Like This
下火车的时候留下这样一摊烂摊子的人

 

6.Laptop At The Movies
看电影的时候用笔记本电脑的人

 

7.Found This Note In My Hotel Bed Last Night
昨晚我在酒店房间里找到了这张纸条
If you’re reading this note, they didn’t change the sheets!
如果你发现了这张纸条,那就说明他们没换床单!

 

8.Went To See Isle Of Dogs Tonight. This Woman Brought Her 2-Year-Old Son To This PG-13 Movie. When He Started To Cry, Instead Of Taking Him Out, She Put Peppa Pig On Her Phone On High Volume For Him To Watch, Which He Did For The Remaining Hour Of The Movie
晚上去看了《犬之岛》。一个女士带着两岁大的儿子来看这部13岁以下限制观看的电影。当小男孩开始哭闹时,她没有将他带出去,而是用手机给他看《小猪佩奇》,声音超大,这场电影剩下的时间里他就一直这样。

 

9.The Way My Wife Opens Things
我妻子开包装的方式

 

10.This Tape Is Dead To Me.
这卷胶带对我来说已经废了

 

11.The Fact That We’re Expected To Read These Before Ticking “Yes, I’ve Read And Accept The Terms And Conditions”
事实上,当屏幕上出现“是的,我已阅读并接受相关条款规定”时,我们应该先阅读完毕,再点击“确定”


12.When The Fabric Gets Stuck Inside Your Zipper
当布料卡进了拉链里的时候


13.How Did You Get Hired?
你是怎么被雇用的?

 

14.Why Can't They Design Their Cables Better?
他们就设计不出好一点的充电线吗?

 

15.Oh, I Have Too Many E-Mails In My Inbox? Why Don't You Send Me An E-Mail About It Everyday
噢,我的收件箱里邮件太多了吗?你怎么不每天给我发一封邮件,提醒一下我?

 

16. I Counted 29 Items. I Had One
数了一下,前面的人有29件商品。我只有一件。

 

17.When You Tear Exactly Where It Says To, But The Bag Remains Sealed
当你按指示的位置撕包装袋,可就是打不开

 

18."I Guess I'll Just Buy Another Thing To Knock Down The Candy Bar"
“我想我只能再买一样东西,把糖果棒敲下来了……”

 

19.These Tiny Cuts That Randomly Show Up And Itch Like Hell
随机出现的这种小伤口,疼痛难忍!

 

20.These Long Stairs That Require You To Have Either One Awkwardly Long Stride Or Two Awkwardly Short Strides For Each Step
这些宽宽的台阶,要你每上一个就不得不费力跨一大步,或者别扭地走两小步

 


翻译:小木
来源:沪江英语

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行