首页  | 实用口语

April weather可不是“4月的天气”

英语口语小镇  2021-04-09 10:25

分享到微信

不会用俚语的人,都不好意思说自己的英语很地道。今天教大家一些关于月份的俚语,非常实用哦,快来学习吧~

The 10th China Flower Expo to be held in Shanghai's Chongming Island is about to enter the final stage of preparation. [Photo by Gao Erqiang/chinadaily.com.cn]

 

1 April weather -

字面意思:四月份的天气

真实意思:喜怒无常

四月份的天气阴晴不定,就像人一样喜怒无常。

 

例句:

I cannot bear my wife, because she is always like April weather.

我不能忍受我的老婆了,因为她总是喜怒无常。

 

2 Maybees don't fly in June  -

“Maybees”是“Maybe”的复数表现形式。

该表达的意思是:“停止变卦;(想法)不再变来变去”。

 

例句:

I wish you would make decision and stick to it. Maybees don't fly in June!

我希望你做了决定之后就坚持下去,不要再变来变去了。

 

3 A cold day in July  -

乍一看,“a cold day in July”可以翻译为“七月中寒冷的一天”。

七月份的天气通常来说是炎热无比的,所以说压根儿不可能。

“a cold day in July” =“某事几乎不可能发生或发生概率极低”。

例句:

It'll be a cold day in July before they keep good terms with each other.

想要让他们和好如初,那简直就是天方夜谭。

 

4 That Monday morning feeling  -

周一早上的心情...大家都懂...

“That Monday morning feeling”就是我们常说的“让人不开心的星期一综合症”,用一句话来形容,就是上班的心情很丧。

例句:

From the exhausted faces of my classmates I can see that they have got that Monday morning feeling.

从同学疲惫的脸上,我能看出来他们都得了星期一综合症。

 

5 steal a march on sb  

steal a march on sb不能理解成“偷了个三月”哦~

If you steal a march on someone,  you get an advantage over that person by acting before they do

因为这里的march首字母没有大写,所以不能理解为三月,而要解释为行进。

steal是偷,所以这个短语指的就是,那些先偷偷走了一步的人,也就是抢先一步的人。

例句:

We are going to answer this puzzle, but our opponents stole a march on us.

我们正要回答这个谜语,但是我们的对手抢先一步了。

 

(来源:英语口语小镇  编辑:yaning)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95ca9a3103f6866ee8452

来自汉语的英语词

5af95ca9a3103f6866ee8452

“五音不全”用英语怎么说?

5af95ca9a3103f6866ee8452

用英语描述栽树的八个步骤

订阅和关注
人气排行